addition of ractopamine to a feed manufactured for a customer enrolled on the Program; or
ajout de ractopamine à un aliment du bétail fabriqué pour un client inscrit au programme
It is not evident that the InfoCentre in its present structure has had a significant impact on the Program's operations.
Il n'est pas évident que l'InfoCentre, étant donné sa structure actuelle, apporte un soutien opérationnel notable au programme.
Addressing any complaints that arise may have financial pressure on the Program.
Régler les plaintes qui sont formulées pourrait mener à des pressions financières sur le programme.
In the course of our planning, however, a number of issues were noted and deemed worthy of additional audit work to determine their impact on the Program.
Au cours des travaux de planification, un certain nombre de points méritant une vérification supplémentaire ont toutefois été relevés afin de déterminer leur incidence sur le programme.
gather relevant information on the Program and its administration
recueillir de l'information pertinente sur le Programme et son administration
However, given the constraints on the Program, there are few compelling reasons for keeping it open.
Toutefois, compte tenu des contraintes exercées sur le Programme, peu de raisons impérieuses justifient de le garder ouvert.
The evaluation examined several advantages and disadvantages of the current practice of making information on the Program available on request only.
Nous avons examiné plusieurs des avantages et désavantages associés à la pratique actuelle de fournir sur demande seulement les renseignements sur le Programme.
Each year more and more demand for radio frequency spectrum is placed on the Program by an expanding client base.
Chaque année, on observe un accroissement de la demande de fréquences radioélectriques présentée au Programme par une clientèle en expansion.
On the other hand, current government priorities may have a beneficial impact on the Program.
D'un côté, les priorités actuelles du gouvernement pourraient avoir un impact positif sur le Programme.
These results reflect a better understanding of risks pertaining to the proposed investment and reflect positively on the Program.
Ces résultats révèlent une meilleure compréhension des risques liés à l'investissement proposé et ont des répercussions positives sur le Programme.
Section 3.0 outlines the methodology used to collect data on the Program.
La section 3.0 décrit la méthodologie utilisée pour recueillir les données sur le Programme.
To what extent is it possible to gather information and data on the Program?
À quel point est-il possible de recueillir de l'information et des données sur le Programme?
To apply for funding or to obtain more information on the Program, contact:
Pour faire une demande d'aide financière ou pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme, communiquez avec :