Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
on the codification
Vertaling van "on the codification" in Frans
sur la codification
à la codification
This is what his entire theory on the codification of law tends to demonstrate.
C'est ce que tend à démontrer toute sa théorie sur la codification du droit.
It takes over the recommendations formulated in an earlier project on the codification of trauma.
Ce projet reprend les recommandations formulées dans un précédent projet sur la codification des traumatismes.
Once in force, the convention would strengthen the rule of law and legal safety and would contribute both to the work on the codification and progressive development of international law and to the harmonization of the practice of States with respect to jurisdictional immunities.
Une fois en vigueur, celle-ci renforcera l'état de droit et la sûreté des relations juridiques, sera une contribution à la codification et au développement progressif du droit international et à l'harmonisation des pratiques des États dans ce domaine.
This communication therefore aims to focus on the codification of majority voting in France, a voting system that has historically prevailed (for presidential and parliamentary elections).
Cette communication vise donc à s'intéresser à la codification du mode de scrutin majoritaire en France, mode de scrutin qui y est historiquement dominant (pour les élections présidentielles et législatives).
His delegation reiterated its preference for a methodological approach which focused on the codification of existing rules of international law on the topic, given the controversial, sensitive and political nature of any proposals based on progressive development.
La délégation algérienne rappelle qu'elle est favorable à une approche méthodologique axée sur la codification des règles existantes du droit international sur le sujet, étant donné le caractère controversé, délicat et politique de toute proposition qui relèverait du développement progressif.
It takes over the recommendations formulated in an earlier project57 on the codification of trauma.
Ce projet reprend les recommandations formulées dans un précédent projet 57 sur la codification des traumatismes.
Participants will exchange views on the codification, progressive development and implementation of public international law, both in theory and in practice, as well as on its teaching and dissemination.
Les participants procéderont à un échange de vues sur la codification, le développement progressif et l'application du droit international public, tant du point de vue de la théorie que dans la pratique, ainsi que sur l'enseignement et la diffusion de la matière.
Work on the topic should focus on the codification of the rules of existing international law and should be based on the general principle of customary international law whereby State officials had immunity from foreign criminal jurisdiction.
L'étude de ce sujet devrait être axée sur la codification des règles existantes du droit international et partir du principe général du droit international coutumier selon lequel les représentants de l'État jouissent de l'immunité de juridiction pénale étrangère.
The Commission decided to adopt a step-by-step approach and to focus on the consideration of transboundary groundwaters as the follow-up to the Commission's previous work on the codification of the law of surface waters at least during the first reading of the draft articles.
La Commission a décidé d'adopter une démarche graduelle et de se concentrer sur l'examen des eaux souterraines transfrontières dans le prolongement de ses travaux antérieurs sur la codification du droit des eaux de surface, au moins durant la première lecture du projet d'articles.
The management of dangerous or special wastes is covered by the 1996 Ordinance on the codification of wastes requiring special supervision.
La gestion des déchets dangereux ou déchets spéciaux est régie par l'Ordonnance de 1996 sur la codification des déchets exigeant un contrôle spécial.
The Commission should therefore focus on the codification of international law in areas where there was already extensive State practice, precedent and doctrine.
La CDI devrait donc se concentrer sur la codification du droit international dans les domaines où la pratique des États, la jurisprudence et la doctrine sont déjà abondantes.
Pursuant to the same paragraph, the Commission also considered it advisable and feasible to initiate work on the codification and progressive development of the applicable legal rules relating to unilateral acts of States.
En application du même paragraphe, la Commission a aussi jugé opportun et possible d'entreprendre des travaux sur la codification et le développement progressif des règles de droit applicables aux actes unilatéraux des États.
The subject of the thesis was on the codification of civil law in Burma.
Le sujet de la thèse portait sur la codification du droit civil en Birmanie.
Synoniemen voor on the codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 116 ms.
