Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on the commitments made
Vertaling van "on the commitments made" in Frans
sur les engagements pris
aux engagements pris
aux engagements formulés
des engagements contractés
les engagements qu'elle avait pris
aux engagements qui avaient été pris
les promesses faites
They are based on the commitments made in the negotiations and on what needs to be done to fulfil the criteria for membership.
Elles sont fondées sur les engagements pris au cours des négociations et sur les mesures à arrêter pour remplir les critères d'adhésion.
Such monitoring mechanisms should also focus on the commitments made by donors and partners, in order to assure that our joint efforts will actually be translated into tangible outcomes.
Ces mécanismes de contrôle devraient également s'axer sur les engagements pris par les donateurs et les partenaires, afin que nos efforts conjoints donnent effectivement des résultats tangibles.
The international community should redouble its efforts to follow up on the commitments made, in order to support development.
La communauté internationale devrait redoubler ses efforts pour donner suite aux engagements pris afin de soutenir le développement.
Ultimately it is governments that must act on the commitments made at international conferences to ensure that all their people benefit from development.
En dernière analyse, il appartient aux gouvernements, conformément aux engagements pris lors des conférences internationales, de faire en sorte que l'ensemble de leurs populations puisse bénéficier du développement.
Anyone who has read the throne speech knows that it follows up on the commitments made by the prime minister and the Liberal Party during the election.
Quiconque a lu le discours du Trône sait qu'il donne suite aux engagements formulés par le premier ministre et le Parti libéral pendant la campagne électorale.
Moreover, classroom construction and outfitting also run into problems related to the management of allocated funds and, as a result, ever more constraints are placed on the commitments made by public fund managers.
La construction et l'équipement des salles de classe se heurtent également aux problèmes de gestion des fonds alloués, ce qui amène à être de plus en plus exigeant sur les engagements pris par les gestionnaires des deniers publics.
The investment shall materialize in the first years of the project, based on the commitments made in the admission contract.
l'investissement devra se matérialiser au cours des premières étapes du projet, conformément aux engagements pris dans le contrat d'admission correspondant
Finally, we will insist on the commitments made for a more effective and joint European action on migration policy.
Enfin, nous insistons sur les engagements pris pour une action européenne commune et efficace en matière de politique des migrations.
Further information on the commitments made at the summit.
Informations complémentaires sur les engagements pris lors du Sommet (en anglais).
The suspension of multilateral trade negotiations will not have a positive effect on the commitments made and the Doha Round of negotiations will thus not be a round of development.
La suspension des négociations commerciales multilatérales n'est pas de nature à donner effet aux engagements pris pour que les négociations de Doha soit un cycle de développement.
These reports assess the progress and shortcomings that exist in Bulgaria and Romania on the commitments made at the time of accession.
Ces rapports apprécient les progrès et les insuffisances par rapport aux engagements pris par les deux pays au moment de leur adhésion.
Countries in special situations were hit hardest by global economic uncertainty and the Committee had taken significant steps to follow up on the commitments made at the Conference.
Les pays se trouvant dans une situation particulière sont ceux qui sont le plus frappés par l'incertitude économique mondiale et la Commission a pris des mesures importantes pour donner suite aux engagements pris lors de cette conférence.
The president then provided information on the commitments made with regard to the functioning of the presidency, further to the discussions held during the last two Bureau meetings.
Le Président fournit ensuite des éléments sur les engagements pris au sujet du fonctionnement de la Présidence, suite aux discussions qui ont eu lieu lors des deux dernières réunions du Bureau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 186 ms.
