Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one commenter
Vertaling van "one commenter" in Frans
For example, one commenter argued that the current certification requirement permitted certification even when the person certifying knew little about the submission.
Par exemple, un commentateur a fait valoir que l'exigence actuelle relative à la certification permettait de présenter une attestation même si la personne la signant connaissait mal la communication.
In any case, the relevant language which one commenter objected to with respect to specifically disallowing adjustments which reduce or eliminate dumping margins does not appear in the final rule.
En tout état de cause, le libellé pertinent auquel un commentateur a formulé une objection au sujet de la non-prise en compte spécifique d'ajustements qui réduisent ou suppriment les marges de dumping ne figure pas dans la règle finale.
However, one commenter disagreed with the proposal in its entirety, stating concerns that the proposed amendment would lead to interpretation issues.
Toutefois, un intervenant était totalement en désaccord avec la proposition, car il s'inquiétait que la modification proposée entraîne des problèmes d'interprétation.
The Agency did not revise the cost-benefit analysis to add training costs related to the proposed Regulations, as suggested by one commenter: operators are already subject to staff training costs associated with the PWRCC.
L'Agence n'a pas ajouté à l'analyse coûts-avantages les coûts de formation relatifs au règlement proposé, comme l'a suggéré un intervenant : les exploitants doivent déjà payer des coûts de formation du personnel dans le cadre du REPTC.
In the absence of specific language, one commenter raised a concern with the potential breadth of the prohibition. We believe that the provision recently added to the Act in the 2002 Amendments to deal with misrepresentations addresses this concern.
En l'absence de termes précis, un observateur s'est inquiété de l'étendue potentielle de l'interdiction. Nous croyons que la disposition qui a été récemment ajoutée à la Loi dans les Modifications de 2002 en matière de déclarations trompeuses règle cette question.
For example, one commenter stated that taking account of current market conditions, such as global overcapacity, in determining the extent to which pre-privatization subsidies pass through, is tantamount to considering effects.
Un commentateur a par exemple indiqué que le fait de prendre en considération les conditions du marché, telles que la surcapacité globale, pour déterminer la mesure dans laquelle les subventions reçues avant la privatisation sont transmises équivaut à étudier leurs effets.
Finally, one commenter recommended that the Department adopt a regulation saying that benefits resulting from accelerated depreciation may not be offset by a potentially higher tax burden in the future.
Enfin, un commentateur a recommandé au Département d'adopter une réglementation en vertu de laquelle les avantages résultant d'amortissements accélérés ne pourraient pas être compensés par une charge fiscale potentiellement plus lourde à l'avenir.
Finally, one commenter suggested that the regulations should include illustrative (but not all-inclusive) guidance regarding the factors that the Department will consider in its analysis of de facto export subsidies.
Enfin, un commentateur a suggéré que le Règlement comporte des indications (à titre d'exemple, mais non exhaustives) concernant les facteurs que le Département pourra prendre en compte dans son analyse des subventions accordées dans les faits à l'exportation.
However, one commenter suggested that, as an alternative, the Department could develop a non-binding informative list, based on previous practice, as a complement to the GIA test.
Un commentateur a cependant proposé comme solution de rechange que le Département établisse une liste indicative non contraignante, en se fondant sur la pratique passée, qui permettrait de compléter le critère du GIA.
In order to ensure consistency, one commenter requested that the Department create a page on its Web site to post frequently asked questions ("FAQs") and answers.
Dans un souci de cohérence, un commentateur a demandé au Département de créer une page sur son site Web pour y afficher les questions fréquemment posées et les réponses correspondantes.
"There is no more America," wrote one commenter.
"Il n'y a plus d'Amérique", a écrit un intervenant.
One commenter supported such an approach and encouraged us to codify it.
Un commentateur a approuvé cette démarche et nous a encouragés à la codifier.
One commenter argued that this proposal strengthened the certification requirements.
Un commentateur a fait valoir que cette proposition renforçait les exigences relatives à la certification.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one commenter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 227. Exact: 227. Verstreken tijd: 52 ms.
