Vertaling van "one notes" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In all those creation of images, one notes a need to explore.
Dans toute cette création d'images, on constate une large part d'exploration.
After cleaning the blood with a humid cloth, one notes
Après nettoyage du sang avec une compresse humide, on constate
On the finish, one notes the lightness and sweetness of its aromatic profile that lingers until the last moment.
En finale, on note la légèreté et la douceur de son profil aromatique qui persistent jusqu'au dernier moment.
Among his first work, one notes a theory of the resonance which made of him an authority in acoustics.
Parmi ses premiers travaux, on note une théorie de la résonance qui fit de lui une autorité en acoustique.
On the oldest engravings of the house, one notes that the entrance is located in the centre of the façade.
Sur les plus anciennes gravures de la maison on remarque que la porte d'entrée est située a centre de la façade.
However, in practice, one notes that arbitrators often deviate from the doctrinal rule governing the relative effect of contracts in order to render the arbitration process more effective.
Cependant, dans la pratique, on remarque que les arbitres font souvent exception à la règle de l'effet relatif du contrat au nom de l'efficacité de la procédure arbitrale.
However, one notes that the popularity of this topic also presents certain challenges.
Cependant, on constate que la popularité de la motivation présente également certains enjeux.
In his works, one notes that he indicates a structure conventionally matriarchal exist surreptitiously in a strictly patriarchal known society.
Dans ses œuvres on constate qu'il dénote une structure matriarcale conventionnelle règne subrepticement dans une société connue strictement patriarcale.
After analysis, one notes that this apparent return to the sources goes hand in hand with a strong projection in the future.
Après analyse, on note que cet apparent retour aux sources va de pair avec une forte projection dans l'avenir.
Visiting the stands, one notes that the brands are by no means sitting still.
En visitant les stands, on constate que les marques ne restent en aucun cas immobiles.
Moreover, one notes a reduction in oedema, due to an increase in the subject's body of anti-inflammatory and healing hormones.
De plus, on constate une diminution des œdèmes due à une augmentation dans le corps du sujet d'hormones à effet anti-inflammatoire et cicatrisants.
2(b) inquiry, one notes that the prohibition in s.
2b), on constate que l'interdiction formulée au par.
As regards borrowers, one notes the present difficulty in lending to the poor who do not present the sufficient guarantees.
Du côté des emprunteurs, on constate la difficulté de prêter aux pauvres qui ne présentent pas les garanties suffisantes.