Cela étant, on note des progrès touchant la promotion de la femme.
Notwithstanding, there was progress in respect of the advancement of women.
Au Maroc, on note certaines améliorations dans les services sociaux.
In Morocco, there was some improvement in social services.
Mais sur plusieurs années, on note qu'il est en augmentation.
But, over several years, we note that it has increased.
À la période contemporaine, on note des caractéristiques analogues.
In the contemporary era, we note similar characteristics.
Cependant, on note des différences dans leurs représentations et leurs profils énergétiques.
However, there are some discrepancies between representations and energy profiles.
Toutefois, l'on note d'importantes différences entre ces outils.
However, there are significant differences between these tools.
De plus, on note une importante suppression dans les provinces plus petites.
There is also a substantial amount of suppression in smaller provinces.
Après aération, on note aussi un peu de fraise et de sherry.
After aeration, there is also a bit of strawberry and sherry.
En bouche on note une très belle présence avec une structure agréable.
In the mouth there is a great presence with a nice structure.
Dans certains cas, on note une honnête divergence d'opinion.
In some cases there is an honest difference of opinion.
En outre, on note un certain manque de dynamisme de l'économie.
In addition, there is a certain lack of dynamism in the economy.
Malgré ce fait, on note une lacune en matière de stabilité.
In spite of this, there is a deficiency with regard to stability.
Par ailleurs, on note la très belle restauration des chaises...
In addition, there is the beautiful restoration of chairs...
