But there's a prettier one over your brother's bed.
Mais y en a une plus belle au-dessus de ton frère.
So don't plan on choosing one over the other.
Il ne faut pas prévoir de choisir l'un plutôt que l'autre.
It's bad luck to wish for one over the other.
Not if you're promoting one over the other.
Pas si tu comptes promouvoir l'un plutôt que l'autre.
He loves putting one over on tourists with those exaggerated ghost stories.
Il adore mener les touristes en bateau avec ses histoires de fantômes exagérées.
I prefer this one over the others because it's more comfortable.
Je préfère celui-ci aux autres car il est plus confortable.
It's not a matter of choosing one over the other.
Il ne s'agit pas de choisir entre l'un et l'autre.
Looks like somebody knocked this one over, I don't know.
On dirait que quelqu'un a renversé celui-Ci, je ne sais pas.
They don't want to have to choose one over the other.
Ils ne veulent pas choisir l'un au détriment de l'autre.
Choosing to fund one over the other is not trivial.
Choisir de financer l'une ou l'autre n'est pas anodin.
Pete lobbed one over the fence and she started chasing after it.
Pete en a lobé une par-dessus la clôture et elle a couru après.
You were always inclined to favour one over the other.
Tu as toujours favorisé l'un par rapport à l'autre.
The region has influenced more than one over the centuries.
La région en a influencé plus d'un depuis des siècles.