Right, one quick trip to the pharmacy coming up.
Très bien, un petit voyage à la "pharmacie" s'impose.
I just need two hands for one quick text.
J'ai besoin de mes mains pour un petit message.
I have one quick intervention from Mr. Alexander, because of time.
Une courte intervention de M. Alexander, parce que le temps presse.
But I will tell you one quick funny story.
Mais je vais vous raconter une petite histoire assez amusante.
Yes, you have one quick minute because...
So, one quick dance, then you can go back home.
Just one quick thing. I'm sure it's nothing.
Juste un petit détail. C'est sûrement rien.
Our drama teacher can perform a monologue at sight after one quick read.
Notre prof de théâtre peut jouer un monologue à vue après une lecture rapide.
With one quick push, the tower of blocks could easily topple over.
Avec une simple poussée, la tour de blocs pourrait facilement basculer.
Her glitter makeup stuck to my jacket like glue after one quick hug.
Son maquillage pailleté est resté collé comme de la colle à ma veste après une étreinte.
No, we cannot correct all things in one quick sweep.
Non, nous ne pouvons pas tout régler du jour au lendemain.
Just give me one quick sec to confer with my associate.
Donnez moi juste une seconde que j'en parle à mon associé.
There's one quick matter I would like to raise with you.