Après des années de pratique, jouer du piano est devenu une seconde nature pour elle.
After years of practice, playing the piano has become second nature to her.
Parler plusieurs langues devient une seconde nature quand on grandit dans un foyer multilingue.
Speaking multiple languages becomes second nature when you grow up in a multilingual household.
Elle a besoin d'une seconde pour finir sa pensée avant de continuer.
She needs just a moment to finish her thought before continuing.
Juste une seconde de votre temps peut vraiment m'aider.
Just a moment of your time can really help me out.
Se débrouiller est devenu une seconde nature après des années de vie indépendante.
Fending for himself became second nature after years of living independently.
Il n'hésite jamais à accorder une seconde chance à ceux qui la méritent.
He never hesitates to dish out second chances to those who deserve it.
Avec un entraînement régulier, ces techniques deviendront une seconde nature pour les athlètes.
With regular training, these techniques will become second nature to the athletes.
Pas une seconde je ne suis d'accord que cela se produira.
I'm not for a moment agreeing that this will happen.
Pour un homme comme moi, la discrétion est une seconde nature.
For a man such as myself, discretion is second nature.
Attends une seconde, je dois d'abord sauvegarder ce document.
Hold on just a minute, I need to save this document first.
Elle a demandé une seconde pour rassembler ses idées avant de répondre à la question.
She asked for one moment to collect her thoughts before answering the question.
Elle a hésité une seconde avant de décider de rejoindre l'équipe.
She hesitated for an instant before deciding to join the team.
Il s'est approché de son patron chapeau bas, espérant une seconde chance.
He approached his boss hat in hand, hoping for a second chance.
