Porter un casque à vélo est devenu une seconde nature pour lui.
Wearing a helmet on the bike has become second nature to him.
Répondre aux e-mails dès le matin est devenu une seconde nature au travail.
Answering emails first thing every morning has become second nature at work.
Elle a besoin d'une seconde pour finir sa pensée avant de continuer.
She needs just a moment to finish her thought before continuing.
Elle a donné une réponse quick pendant l'entretien, sans hésiter une seconde.
She gave a quick answer during the interview, without a moment's hesitation.
Attends une seconde, laisse-moi finir ce message avant qu'on ne sorte.
Hang on a sec, let me finish this message before we head out.
Parler en public est devenu une seconde nature depuis qu'elle enseigne chaque jour.
Public speaking became second nature once she started teaching every single day.
Suivre les procédures de sécurité est devenu une seconde nature après la formation intensive.
Following safety procedures became second nature after the intensive training course.
Pour les marathoniens, caler leur respiration sur leurs pas est une seconde nature.
For marathon runners, pacing their breath with their steps is second nature.
Face au danger imminent, les habitants ont quitté la zone sans hésiter une seconde.
With danger looming, the residents left the area without a moment's hesitation.
Après des mois d'entraînement, garder le dos droit est enfin une seconde nature.
After months of practice, keeping her back straight is finally second nature.
Verrouiller la voiture dès qu'elle se gare est devenu une seconde nature.
Locking the car as soon as she parks has become second nature.
Après des mois de pratique, garder chaque reçu est devenu une seconde nature pour elle.
After months of practice, saving every receipt became second nature to her.
Parler plusieurs langues devient une seconde nature quand on grandit dans un foyer multilingue.
Speaking multiple languages becomes second nature when you grow up in a multilingual household.
