Here they have always governed for one third of the people.
Ce pays a toujours été gouverné par un tiers de la population.
Tonight, we're talking about one third of your life.
Ce soir, nous allons parler d'un tiers de votre vie.
In addition, the park will be enlarged by one third.
En plus de cela, le parc sera agrandi d'un tiers.
In this case set aside one third of the pureed tomatoes.
Dans ce cas, mis de côté un tiers de la sauce tomate.
This time period takes up one third of human cultivation history.
Cette période prend un tiers de l'histoire de la culture humaine.
The report points out that one third of retirees receive only the guaranteed minimum pension.
Le rapport souligne qu'un tiers des retraités touche seulement la pension minimum garantie.
Globally, one third of regional trade agreements have services commitments.
Globalement, un tiers de ces accords comporte des engagements relatifs aux services.
The figure of one third is also important in some national systems.
Le seuil d'un tiers est aussi important dans certains systèmes nationaux.
Today, around one third of research is funded under the facility.
Aujourd'hui, ce mécanisme finance près d'un tiers de la recherche.
Only about one third of people in need have access to treatment.
Seul un tiers des personnes qui en ont besoin ont accès au traitement.
Then, one third of their earnings will be yours, forever.
Ensuite, vous aurez un tiers de leurs revenus, à vie.
Stir one third of the egg whites into the batter to loosen.
Ajoutez un tiers des blancs d'oeuf dans la pâte pour l'assouplir.
Mix one third of the cream with starch and sugar.
Mélanger un tiers de la crème avec la fécule et le sucre.