Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

ongoing violations

Geflecteerde vorm van ongoing violation

Vertaling van "ongoing violations" in Frans

violations continues violations persistantes

violations en cours

violations constantes

poursuite des violations

violations incessantes

violations actuelles

We face, for example, ongoing violations of human rights.

Nous sommes par exemple confrontés à des violations continues des droits de l'homme.

It is simply not possible to justify ongoing violations of human rights with such a groundless allegation.

Il n'est tout simplement pas possible de justifier des violations continues des droits de l'homme en formulant une allégation aussi dénuée de fondement.

Yet the same does not apply to the ongoing violations of human rights, by which I also mean the right to practice one's religion freely.

Il n'en va pas de même pour les violations persistantes des droits de l'homme; par là, j'entends également le droit de pratiquer librement une religion.

The current conflict and the ongoing violations of human rights are the main obstacle to the socio-economic development of the country, as several speakers have rightly pointed out.

Le conflit actuel et les violations persistantes des droits de l'homme représentent le principal obstacle au développement socio-économique du pays, comme plusieurs orateurs l'ont déjà souligné à juste titre.

Put an end to ongoing violations; and/or

de mettre fin à des violations en cours; et/ou

The ongoing violations amount to "an unjustifiable delay in access to justice," the Court decided.

Les violations en cours constituent un «retard injustifié dans l'accès à la justice», selon la Cour.

The failure to prevent torture and failure to provide adequate remedies for torture are also ongoing violations.

La non-prévention de la torture et le fait de ne pas assurer des voies de recours appropriées constituent également des violations continues.

In the meantime, while some insist that the term is clearly applicable and others vigorously deny that characterization, all too little is done to put an end to the ongoing violations.

Et pendant que les uns maintiennent que l'expression est clairement applicable et que les autres réfutent vigoureusement une telle qualification, rien ou presque rien n'est fait pour mettre un terme aux violations persistantes.

The consequences of these ongoing violations and regional escalation of the conflict are most acutely seen in the effects on the civilian population of Darfur.

Les effets de ces violations continues et de l'escalade régionale du conflit se font ressentir le plus durement sur la population civile darfourienne.

International assistance should be provided to the Liberian authorities to deal with issues relating to past human rights abuses and ongoing violations.

Une assistance internationale devrait être fournie aux autorités libériennes pour qu'elles puissent régler les questions liées aux atteintes aux droits de l'homme commises dans le passé et aux violations persistantes.

During his visit to the region he has the perfect opportunity to go to Jayyus and see for himself the consequences of these ongoing violations of international law.

Sa visite dans la région lui offre une parfaite occasion de se rendre à Jayyous et de constater par lui-même les conséquences de ces violations persistantes du droit international.

Please also indicate to what extent it is ensured that the past cases of enforced disappearance are recognized as ongoing violations of rights under the Covenant.

Indiquer aussi dans quelle mesure il est garanti que les affaires de disparition forcée passées sont considérées comme des violations continues des droits consacrés par le Pacte.

In Khartoum, ongoing violations stemming from the uneven application of public order laws remain a major concern.

À Khartoum, les violations persistantes résultant d'une application inégale des lois relatives au maintien de l'ordre public constituent une source de préoccupation majeure.