They planned to renovate only a quarter of their house this summer.
Ils ont prévu de rénover seulement un quart de leur maison cet été.
He felt completely at home in the bustling city after only a month.
Il se sentait comme chez soi dans cette ville animée après seulement un mois.
In the abandoned field, only a straw was still rolling along.
Dans le champ déserté, seul un fétu de paille roulait encore.
At that slightly awkward joke, only a faint little laugh rose up.
À cette blague un peu maladroite, seul un petit rire s'est élevé.
The untouched snow showed only a single footprint leading to the cabin.
La neige vierge ne montrait qu'une seule empreinte de pied menant vers la cabane.
The break from exams lasted only a week before the next round began.
La trêve dans les examens n'a duré qu'une semaine avant la prochaine session.
On the table, there was only a raisin and a hazelnut left.
Sur la table, il restait seulement un raisin séché et une noisette.
He craved the embracing that only a true friend could provide.
Il désirait ardemment l'accolade que seul un véritable ami pouvait offrir.
I had only a brief burst of energy before feeling exhausted again.
Je n'ai eu qu'une brève bouffée d'énergie avant de me sentir épuisé.
He believed only a firm hand could reform the chaotic administration effectively.
Il pensait qu'une main ferme pouvait seule réformer efficacement l'administration chaotique.
They decided to get engaged after only a year of a happy relationship.
Ils ont décidé de se fiancer après seulement un an de relation heureuse.
The judge felt that only a long prison sentence would effectively protect society.
La juge a estimé que seule une longue réclusion protégerait efficacement la société.
In this village, only a single-deck bus comes by every two hours.
Dans ce village, seul un bus à un étage passe toutes les deux heures.