That would only further increase the expenditures and slow down the decision-making process.
Alors, cela augmenterait encore davantage les dépenses, ralentirait encore les décisions.
These unverified rumors will only further damage the candidate's already fragile reputation.
Ces rumeurs non vérifiées vont seulement fragiliser la réputation déjà délicate du candidat.
His repeated lies only further muddied an already very delicate situation.
Ses mensonges successifs n'ont fait qu'obscurcir une situation déjà très délicate.
The director's threats only further drained the already fragile motivation of the staff.
Les menaces du directeur n'ont fait qu'amollir la motivation déjà fragile des employés.
She was only further questioned during three of those nine days.
Elle n'a été interrogée que pendant trois de ces neuf jours.
Fact that she's in jail only further confirms her integrity.
Le fait qu'elle soit en prison confirme encore plus son intégrité.
This arbitrary decision will only further turn the unions against upper management.
Cette décision arbitraire ne fera que rebeller davantage les syndicats contre la direction générale.
Everything went smoothly and I would recommend the hotel only further.
Tout s'est bien passé et je recommande cet hôtel seulement plus loin.
In fact, the recent election only further entrenched the status quo.
En fait, seulement les élections récentes ont retranché le statu quo.
Such accusations could only further complicate an already difficult situation.
Ces accusations ne peuvent que compliquer davantage une situation déjà bien difficile.
Those actions will only further exacerbate the already tense situation.
De tels actes ne font qu'exacerber une situation déjà tendue.
On the contrary, it will only further politicize and complicate the issue.
Au contraire, cela ne fera que politiser et compliquer davantage la question.
This will only further add to the housing supply shortage.
Cette situation ne fera qu'aggraver la pénurie de logements.