Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only nominally
Vertaling van "only nominally" in Frans
que nominalement
que théoriquement
seulement théoriquement
With the attempted coup, most of the world's governments opted to maintain a policy of non-intervention in what was only nominally a civil war.
Avec la tentative de coup d'État, la plupart des gouvernements du monde ont choisi de maintenir une politique de non-intervention dans ce qui était seulement nominalement une guerre civile.
Marxism should be distinguished from the adherence to communism which is more specifically the creation of Lenin and Stalin and which is only nominally Marxist.
Le marxisme devrait être distingué de l'adhérence au communisme qui est plus spécifiquement la création de Lénine et de Stalin et qui est seulement nominalement marxiste.
Bernie Sanders is at the moment trying to draw everyone's attention to the same page, namely, the U.S. had a middle class democracy that now exists only nominally as a front for a plutocratic regime.
Bernie Sanders est à l'heure actuelle en train d'essayer d'attirer l'attention de tous sur la même page, à savoir que les États-Unis avaient une démocratie de la classe moyenne qui n'existe maintenant que nominalement comme façade pour un régime ploutocratique.
This was partly because the Soviet Union believed that the Ceylon was only nominally independent, and the British still exercised control over it because the white, educated elite had control of the government.
C'était en partie parce que l'Union Soviétique avait pour conviction que le Dominion de Ceylan n'était que nominalement indépendant, et que les Britanniques en exerçaient toujours le contrôle : la majorité des postes de pouvoir était toujours contrôlé par une élite blanche.
Prison authorities, often only nominally under the authority of the ministries of interior, defense, and justice of the two rival governments, continued to hold thousands of detainees in long-term arbitrary detention without charges.
Les autorités pénitentiaires, qui ne sont souvent que théoriquement sous l'autorité de l'un ou l'autre des deux gouvernements rivaux, ont continué de maintenir des milliers de personnes en détention arbitraire de longue durée sans inculpation.
However, the majority of Uruguayans are only nominally religious.
Toutefois, la majorité des Uruguayens sont seulement nominalement religieuses.
Given that the UNRWA mandate was only nominally temporary, the report of the Secretary-General recommended increases from the regular budget of the United Nations over the next four budget periods.
Vu que ce mandat n'est que nominalement temporaire, le rapport du Secrétaire général recommande des augmentations de la contribution du budget ordinaire des Nations Unies pour les quatre prochains exercices budgétaires.
He ruled only nominally, as real power remained in the hands of Agnes' grandmother, Adelaide of Susa.
Il ne dirige que nominalement, le pouvoir étant réellement exercé par la grand-mère d'Agnès, Adélaïde de Suse.
In two short wars, known as the Bishops' Wars, the Covenanters in arms brought the king to his knees, and for the next ten years Charles was only nominally sovereign of Scotland.
Dans deux guerres courtes, connu sous le nom Wars épiscopale, le Covenanters d'armes a introduit le roi à genoux, et pour les dix prochaines années Charles n'était que nominalement souverains de l'Ecosse.
The sale in this case takes place only nominally, i.e., juridically, without the actual presence of commodities and money.
Dans ce cas, la vente s'accomplit idéalement, c'est-à-dire juridiquement, sans la présence physique de la marchandise ni de l'argent.
Large corporate enterprises are emerging which are only nominally accredited to a home base and are really more in the nature of cosmopolitan and international institutions.
On assiste à la montée de grandes entreprises, qui ont un siège symbolique dans un pays donné mais qui sont en fait des institutions cosmopolites et internationales.
The deputy inspectors general who are supposed to work with lieutenants and members of the police management team only nominally function as heads of departments.
Les sous-inspecteurs généraux qui sont censés travailler avec les lieutenants et les membres de l'équipe de gestion ne fonctionnent en théorie que comme des chefs de service.
At one extreme, the government made the appointment after consulting only nominally with the board chairman, or not at all.
Dans un cas extrême, le gouvernement procédait à la nomination après avoir consulté le président du conseil pour la forme ou bien sans l'avoir consulté.
Synoniemen voor only nominally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 40 ms.
