Providing for the children becomes harder when there is only one income.
La charge des enfants devient plus lourde quand on a un seul salaire.
Her bag is so small that only one lipstick can fit inside.
Son sac est si petit qu'un seul rouge à lèvres peut y entrer.
There's only one chocolate croissant left in the bakery display.
Il reste un seul petit pain au chocolat dans la vitrine de la boulangerie.
Extending the exam time for only one student is out of the question.
Prolonger la durée de l'examen pour un seul étudiant est hors de question.
Out of all his suggestions, only one compromise really seemed reasonable.
Parmi toutes ses propositions, un seul compromis semblait vraiment raisonnable.
Quoting only one expert gave a slant to the article about climate change.
Citer un seul expert a donné une tournure à l'article sur le changement climatique.
This remote village has only one basketball court, located by the river.
Ce village isolé possède un seul court de basket-ball, situé près de la rivière.
During the strike, only one postal worker stays on to handle urgent matters.
Pendant la grève, un seul employé des postes reste pour gérer les urgences.
In this class, only one third-year student is involved in the drama club.
Dans cette classe, un seul élève de troisième année participe au club de théâtre.
In the noisy crowd, only one face seems familiar and comforting to her.
Dans la foule bruyante, un seul visage humain lui paraît familier et rassurant.
In the harbor, only one wooden boat remained among the large modern yachts.
Dans le port, un seul bateau en bois restait parmi les grands yachts modernes.
After the surprise attack, the village counted only one captive among its people.
Après l'attaque surprise, le village comptait un seul captif parmi ses habitants.
In the nest, only one unhatched egg remains among the already broken shells.
Dans le nid, un seul œuf non éclos reste parmi les coquilles déjà brisées.