Vertaling van "only... But" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Balance parallel ideas by linking them with correlative conjunctions (either... or, not only... but also, both... and).
Les conjonctions de coordination (soit... ou, mais aussi, de plus, etc.) servent à lier des idées semblables.
One is the ghost of his great love, lost shortly after the disaster; the other could be a future love, if only... But in Time's Journey, the characters are reluctant to embrace feelings, the bodies hesitate to move.
L'une est le spectre de son grand amour, perdu peu après la catastrophe ; l'autre pourrait être un amour à venir, si seulement... Mais dans Time's Journey les êtres sont rétifs aux sentiments, les corps hésitent à se mouvoir.
Mention of the deliverance from evil is found only... but deliver us from evil.
When we want to translate "not only... but also...", we use the Spanish construction "no solo... sino también...".
Hoy Lorsque l'on veut traduire "non seulement... mais (aussi/en plus)...", il faut utiliser "no solo... sino también...".
That is why MOFCOM used the phrasing "not only... but also."
C'est la raison pour laquelle le MOFCOM a utilisé la formulation "non seulement... mais aussi".
Smashbox.ca orders are shipped to locations within the Canada only... but our makeup is available all over the world!
Les commandes passées au Smashbox.ça sont livrées au Canada seulement... mais notre maquillage est offert dans le monde entier!
We love to travel but with two children and the school now occur infrequently and then we try to do it by listening to the stories of our guests coming from all over Italy and not only... but we are also very discreet and reserved.
Nous aimons voyager, mais avec deux enfants et l'école se produisent désormais rarement et alors nous essayons de le faire en écoutant les histoires de nos clients qui viennent de toute l'Italie et pas seulement... mais nous sommes aussi très discret et réservé.
Because we were sending them questions through new media... not through new media only... but with emails, Facebook, Twitter but we didn't receive any feedback so I don't try anymore.
Nous leur avons envoyé nos questions par l'intermédiaire des nouveaux médias sur Internet... pas seulement par l'intermédiaire des nouveaux médias, mais par courriels, sur Facebook, sur Twitter, et nous n'avons pas reçu de réponse, donc, je n'essaie plus.
Andere resultaten
You've not only ruined your future... but ours too.
Tu n'as pas seulement ruiné ton avenir mais le nôtre aussi.
Operations he refused to participate in... but only in his diary.
Auxquelles il refusait de participer, mais seulement dans son journal.
The sale of a few trinkets will only go so far... but...
La vente de quelques bibelots n'ira pas loin, mais...
Convenient not only when traveling obviously... but so essential.
Pas seulement pratique en voyage évidemment... mais tellement essentiel.
Sometimes... but only for those who really deserve it.