Examples with "seulement... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mots chinois qui contiennent non seulement... mais aussi...
Chinese words containing the word not only..., but also...
Si seulement... mais selon notre expérience, non, ça ne se passera pas comme ça.
Let's hope so, but in our experience, no, that will not happen.
Notre analyse visera les similarités et les différences formelles, contextuelles, sémantiques et argumentatives se manifestant entre non seulement... mais et inte bara... utan.
Our analysis focus on the formal, contextual, semantic and argumentative similarities and differences between non seulement... mais and inte bara... utan.
Il faut l'être lorsqu'on joue une musique aussi riche à 3 musiciens seulement... Mais, ça aide quand les 3 membres du groupe sont de véritables virtuoses de leurs instruments respectifs.
You have to be in a great shape when you do this kind of rich music with only 3 musicians... But, it helps when the 3 members of the band are true virtuosos on their respective instruments.
Une liste de celles que vous feriez, si seulement... mais qui ne font que hanter vos rêves
A want-to-do list of latent things you'd like to do, if only...
Et pour vous, être si faibles, vous êtes comme de petits enfants, pas de doute, parce que vous avez eu votre réalisation depuis quelques jours seulement... Mais vous pouvez grandir si vite, vous pouvez grandir et devenir de très grands géants.
Now specially, when ten rakshasas [demons] have taken their avataras [incarnations]. And for you to be so feeble... You are still small children, no doubt, because you got your Realization only a few days back.
L'une est le spectre de son grand amour, perdu peu après la catastrophe ; l'autre pourrait être un amour à venir, si seulement... Mais dans Time's Journey les êtres sont rétifs aux sentiments, les corps hésitent à se mouvoir.
One is the ghost of his great love, lost shortly after the disaster; the other could be a future love, if only... But in Time's Journey, the characters are reluctant to embrace feelings, the bodies hesitate to move.
Ceux qui, en raison de leurs convictions profondes, sont attachés à l'action directe sont seulement... mais qui donc ?
Those who, by the essence of their belief, are committed to Direct Action only are - just who?
Hoy Lorsque l'on veut traduire "non seulement... mais (aussi/en plus)...", il faut utiliser "no solo... sino también...".
When we want to translate "not only... but also...", we use the Spanish construction "no solo... sino también...".
C'est la raison pour laquelle le MOFCOM a utilisé la formulation "non seulement... mais aussi".
That is why MOFCOM used the phrasing "not only... but also."
Les commandes passées au Smashbox.ça sont livrées au Canada seulement... mais notre maquillage est offert dans le monde entier!
Smashbox.ca orders are shipped to locations within the Canada only... but our makeup is available all over the world!
Nous aimons voyager, mais avec deux enfants et l'école se produisent désormais rarement et alors nous essayons de le faire en écoutant les histoires de nos clients qui viennent de toute l'Italie et pas seulement... mais nous sommes aussi très discret et réservé.
We love to travel but with two children and the school now occur infrequently and then we try to do it by listening to the stories of our guests coming from all over Italy and not only... but we are also very discreet and reserved.
Andere resultaten
J'aime être seul... mais pas quand je suis entouré de gens.
I love being alone... but not when I am around people.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
