They turned the old individual offices into a large, bright open-plan workspace.
Ils ont transformé les anciens bureaux fermés en un grand espace de travail ouvert lumineux.
The open-plan layout offered a breathing space that the previous design lacked.
Le plan ouvert offrait un espace de liberté que le design précédent n'avait pas.
Lunch and evening meals can be enjoyed in the open-plan restaurant.
Le déjeuner et le dîner peuvent être servis dans le restaurant décloisonné.
This modern apartment includes a spacious open-plan living and kitchen area.
Cet appartement moderne comprend un séjour décloisonné spacieux et un coin cuisine.
They moved the copy room to cut down on noise near the open-plan offices.
On a déplacé la salle de photocopie pour réduire le bruit près des bureaux ouverts.
The manager regularly walks through the open-plan workspace to talk with employees.
Le directeur visite régulièrement l'espace de travail ouvert pour discuter avec les employés.
This spacious house, with its open-plan living room, is perfect for hosting large parties.
Cette maison spacieuse, avec son salon ouvert, est parfaite pour organiser de grandes fêtes.
With an open-plan living area, it's much harder to hide everyday clutter.
Avec un salon ouvert, il est plus difficile de cacher le désordre du quotidien.
They set up an open-plan area to encourage collaboration between the project teams.
Ils ont aménagé un espace ouvert pour favoriser la collaboration entre les équipes de projet.
The designer chose a harmonious color palette to visually define the open-plan living area.
Le décorateur a choisi des couleurs harmonieuses pour délimiter visuellement le salon ouvert.
The kitchen is open-plan and is fully equipped with all appliances.
La cuisine est ouverte et est entièrement équipée avec tous les appareils.
They're looking for a system that cuts noise levels in open-plan offices in half.
On recherche un système réduisant de moitié le bruit dans les bureaux ouverts.
They've set up a large open-plan living area to have friends over on weekends.
Ils ont aménagé un grand salon ouvert pour recevoir leurs amis le week-end.