Dans ce grand open space bruyant, je ne me sentais pas dans mon élément.
In that big noisy open space, I was totally out of my element.
Elle faisait la roue dans l'open space après avoir signé ce gros contrat.
She was strutting around the open space after signing that big contract.
Elle tape sur son clavier mécanique, faisant cliqueter tout l'open space.
Il décrit son ancien open space bruyant comme un bagne impossible à supporter.
Elle partage sa place de travail avec deux collègues dans un open space très lumineux.
She shares her workspace with two colleagues in a very bright open-plan office.
Ils ont offert des plantes décoratives à leurs collègues pour égayer le nouvel open space.
They gave ornamental plants to their coworkers to brighten up the new open-plan office.
Ils ont créé un open space non-fumeur pour améliorer la qualité de l'air au bureau.
They created a smoke-free open-plan office to improve the air quality at work.
Je trouve le bruit dans cet open space invraisemblable pour un lieu de travail.
The noise level in this open-plan office is unbelievable for a workplace.
Elle met des bouchons d'oreilles à cause du bruit insupportable dans l'open space.
She wears earplugs because the noise in the open-plan office is unbearable.
Ils achètent des capsules de café en quantités industrielles pour l'open space.
They buy coffee pods in industrial quantities for the open-plan office.
Une nouvelle équipe s'installe dans l'open space du troisième étage cette semaine.
A new team is moving into the open-plan office on the third floor this week.
Un ordinateur non verrouillé dans un open space attire vite la curiosité de certains collègues.
An unlocked computer in an open-plan office quickly draws the attention of some curious coworkers.
Les collègues évitent le sujet, le ciel est noir dans l'open space.
Colleagues avoid the subject; dark clouds are gathering in the open-plan office.