The script you specified can't be opened for the indicated reason.
Le script spécifié ne peut être ouvert pour la raison indiquée.
The new stream has immediately been opened for online applications.
Le nouveau volet a été immédiatement ouvert pour les applications en ligne.
However, an account has not yet been opened for you.
Cependant, aucun compte n'a encore été ouvert à votre nom.
The telecommunications sector has been opened for competition between foreign suppliers.
Le secteur des télécommunications est ouvert à la concurrence entre les fournisseurs étrangers.
After the first success story, the floodgates have opened for similar projects.
Après la première réussite, les vannes sont ouvertes pour des projets similaires.
Since that first donation arrived, the floodgates have opened for charity support.
Depuis ce premier don, les vannes sont ouvertes pour les contributions caritatives.
Since the coach resigned, the floodgates have opened for speculation and rumors.
Depuis la démission de l'entraîneur, les vannes sont ouvertes pour spéculations et rumeurs.
The moment she started crying, the floodgates have opened for her emotions.
Au moment où elle a commencé à pleurer, les vannes sont ouvertes pour ses émotions.
A new building next to the hospital has just opened for outpatient appointments.
Un nouveau bâtiment adjacent à l'hôpital vient d'ouvrir pour les consultations externes.
The flock did not hesitate to baa when the gate was opened for them.
Le troupeau n'a pas hésité à bêler quand la barrière s'est ouverte pour eux.
A special helpline has been opened for the victims of the disaster.
Une ligne d'accueil spéciale a été ouverte pour les victimes de la catastrophe.
Now that refunds were offered, the floodgates have opened for customer demands.
Maintenant que des remboursements sont proposés, les vannes sont ouvertes pour les demandes clients.
The canteen was opened for the first time on this same date.
La cantine fut ouverte pour la première fois à cette même date.