and an operating module, in which all the modules
a system for forest felling comprises a felling unit and an operating module
for alarms coming from the home server, an operating module
Functional and room-saving, both the joystick and its operating module provides essential functions to operate.
Fonctionnels et compacts, le joystick et son module d'exploitation fournissent des fonctions essentielles pour naviguer.
The linkages cooperate to prevent all rotational motion of the operating module, while allowing translation.
Les articulations coopèrent pour empêcher tout mouvement rotatif du module de fonctionnement tout en permettant leur translation.
The operating module may be a permanent part of the equipment, or a mobile unit.
which is electronically and/or electrically coupled to the operating module
Service and configuration at the instrument is carried out using the optional display and operating module, which can be fitted in four positions.
La commande et la configuration de l'instrument se font au moyen de l'affichage en option et du module de fonctionnement à quatre positions.
when actuated, the momentary switches send signals to an electronic operating module which houses a control logic circuit
lorsqu'ils sont actionnés, ces interrupteurs instantanés émettent des signaux vers un module de fonctionnement électronique qui abrite un circuit logique de commande
Motion of the operating module is actuated manually, and the mass thereof is counterbalanced by an articulated counterbalance arm which guides a cable that is in turn connected to a fusee.
Le mouvement du module de fonctionnement est effectué manuellement et la masse de ce dernier est équilibrée par un bras de contrepoids articulé qui guide un câble lui-même connecté à une fusée.
preferably, the operating module is disposed in a load-carrying vehicle which receives felled trees from the felling unit.
de préférence, le module de commande est placé sur un véhicule de transport de charges destiné à recevoir de l'unité d'abattage les arbres abattus.
and via which data can be input, particularly as a function of information content depicted on the operating module monitor
interface par l'intermédiaire de laquelle des données peuvent être saisies, notamment en fonction des contenus d'informations présentés sur le moniteur du module d'exploitation
To improve reliability, after construction of the semiconductor circuit, the initialization module is permanently separated from the operating module by cutting the connection leads.
Pour une meilleure fiabilité, le module d'initialisation est définitivement séparé du module de fonctionnement, en coupant les fils de connexion une fois que le circuit à semi-conducteur est achevé.