in a direction reverse to the rotatingly operating direction of the operating part
dans une direction opposée à la direction de fonctionnement en rotation de la partie fonctionnelle
holding a bag body in the opened state of its opening part, an operating part
maintenant un corps de sac dans l'état ouvert de sa partie d'ouverture, une partie fonctionnelle
covering frame and operating part and functional part for an electrical installation device
cadre de couverture et élément de commande et élément fonctionnel destinés à un dispositif d'installation électrique
an endoscopic video measuring system comprises a proximal operating part, an insertable part and an interchangeable head which can be attached thereto
un système de mesure vidéo endoscopique comprenant un élément de commande proximal, un élément d'introduction et une tête interchangeable pouvant être placée sur ce dernier
An operating part is operated to move a blade part while pressing a plastic product from the outside thereof to punch out the dissimilar materials.
Une partie fonctionnelle est actionnée pour déplacer une partie de lame tout en comprimant un produit en plastique depuis l'extérieur pour emboutir les matériaux dissemblables.
the operating part has a connection for the electrical and optical supply of the system
l'élément de commande comprend un raccord pour l'alimentation électrique et optique du système
I want to come back to the operating part just for one moment.
Je voudrais maintenant revenir sur la question des frais de fonctionnement.
Means are provided for wetting the operating part all around with liquid.
Des organes permettent d'humidifier de tous les côtés la partie de travail avec le liquide.
for detecting an operator's intention to operate the operating part
pour détecter l'intention d'un opérateur de manoeuvrer la partie de manoeuvre
at the positions corresponding to the through-passages, and an operating part
aux emplacements correspondants aux passages traversants; et un élément d'actionnement
The flow control device replaces the operating part of existing household taps.
Le dispositif de régulation du débit d'eau remplace la pièce active de robinets d'eau existants.
for urging the second operating part in one direction
and distributing the rotating force of the rotary operating part
et répartissant la force de rotation du bouton de commande rotatif