This notion of "brother" here is opposable to the legality.
Cette notion de « frère » est ici opposable à celle de légalité.
It merely makes the lease opposable to third parties.
Elle ne fait que rendre ce bail opposable aux tiers.
The modified commissions are opposable to rental agreements concluded later.
Les commissions modifiées sont opposables aux contrats de location conclus postérieurement.
The thumbs are opposable and the index finger is short.
Les pouces sont opposables et l'index est court.
They cannot be opposable to third parties.
Ils ne peuvent pas être opposables aux tiers.
The thumb is opposable to the forefinger.
Le pouce est opposable aux autres doigts.
These terms and conditions are opposable once they have been accepted by the client.
Les présentes conditions générales sont opposables dès leur acceptation par le client.
This exploitation monopoly is opposable to anybody on the national territory.
Ce droit privatif de caractère réel, dit monopole d'exploitation, est opposable à tous sur le territoire national.
The present condition shall be opposable to the administrator in case of bankruptcy of the customer.
Cette stipulation est opposable au curateur en cas de faillite du client.
A marriage contract is only opposable to third parties if it has been registered.
Un contrat de mariage est uniquement opposable aux tiers à condition d'avoir été enregistré.
This retention of title clause is opposable to the customer and the whole creditors.
Cette clause de réserve de propriété est opposable au client et à l'ensemble de ses créanciers.
No recognition of responsibility or transaction occurring except the renter out will be opposable.
Aucune reconnaissance de responsabilité ni transaction intervenant en dehors du loueur ne sera opposable.
How then to choose the movement of its watch if not while opposing what is opposable.
Comment alors choisir le mouvement de sa montre sinon en opposant ce qui est opposable.