Despite their physical resemblance, their personalities are complete opposites and often hard to reconcile.
Malgré leur ressemblance physique, leurs caractères sont totalement opposés et souvent difficiles à concilier.
They are opposites in a continual state of ebb and flow.
Ce sont des opposés en continuel état de flux et de reflux.
Peace is built by uniting the opposites in a healthy atmosphere.
La paix se construit en unissant les contraires dans une ambiance saine.
This comes when the mind has sought and exhausted their opposites.
Cela arrive quand l'esprit a cherché et épuisé leurs contraires.
However, I eventually came to understand that these were false opposites.
Mais j'ai fini par comprendre que c'étaient de fausses oppositions.
The two glazes run together and give a feeling of opposites.
Les deux émaux se fondent et donnent un sentiment d'oppositions.
However, both cannot remain together, since they are opposites.
Toutefois, les deux ne peuvent rester ensemble, puisqu'ils sont opposés.
I felt that the concept of "paired opposites" is key.
Je sentais que le concept de « paires opposées » était la clé.
The heat exchanger units are disposed on opposites sides of the radiator.
Les unités échangeur thermique sont disposées sur des côtés opposés du radiateur.
Many things here are stark opposites of their real life counterparts.
Beaucoup de choses sont nettement opposés de leurs homologues de la vie réelle.
Each answer is positioned on a circular matrix graduated with those opposites.
Chaque réponse reçue est positionnée sur une matrice circulaire graduée avec les opposés.
Two opposites, but working together in unity to bring about order.
Deux opposés, mais travaillant ensemble dans l'unité pour amener l'ordre.
My magic is like our scion, a union of opposites.
Ma magie est comme notre scion, une union d'opposés.