Les oppositions binaires sont souvent utilisées en littérature pour créer une tension dramatique.
Binary oppositions are often used in literature to create dramatic tension.
La fulgurance des extrêmes, des oppositions est une source d'intérêt notable.
The dazzling extremes and oppositions are a source of significant interest.
Le permis de construire est en révision à la suite des nombreuses oppositions des riverains.
The building permit is under review following numerous objections from local residents.
Elle a déclaré publiquement son soutien indéfectible au projet, malgré les nombreuses oppositions.
She publicly declared her unwavering support for the project, despite the many objections.
Le commandement l'a confirmé au poste de colonel malgré certaines oppositions internes.
Command confirmed him in the rank of colonel despite some internal opposition.
Le maire a choisi de laisser courir le projet malgré les oppositions locales.
The mayor chose to let the project go ahead despite local opposition.
Il visait à imposer la proposition, quelles que soient les oppositions.
He aimed to ram through the proposal, regardless of any opposition.
Le projet a finalement plié sous le poids des oppositions politiques et médiatiques.
The project ultimately buckled under the weight of political and media opposition.
Cette décision du maire pourrait faire surgir de vives oppositions dans le quartier.
The mayor's decision could stir up fierce opposition in the neighborhood.
Le directeur a tâter les membres du conseil afin d'identifier les oppositions éventuelles.
The director sounded out the board members to identify any potential opposition.
Le mémo était une justification de leur méthode, contredisant les oppositions précédentes.
The memo was a vindication of their method, contradicting previous opposition.
Le traité de paix a été ratifié par le parlement, malgré certaines oppositions politiques.
The peace treaty was ratified by parliament, despite some political opposition.
Le projet de réforme n'a pas décollé, bloqué par de fortes oppositions politiques.
The reform project hasn't taken off, blocked by strong political opposition.