As a born-again optimist, she always sees the bright side of every situation.
En tant qu'optimiste renée, elle voit toujours le bon côté de chaque situation.
Rory is a habitual liar and an optimist bordering on delusion.
Rory est un menteur ordinaire, et un optimiste qui frôle le fantasme.
I'm a pessimist and he's an optimist and opposites attract.
Je suis pessimiste, il est optimiste, les contraires s'attirent.
Definitely, I am an optimist both by nature and by choice.
Assurément, je suis optimiste à la fois de nature et par choix.
His colleagues perceive him as an optimist, positive and go-getter person.
Ses collègues le perçoivent comme étant une personne optimiste, fonceuse et positive.
A card-carrying optimist, she always sees the potential for good in any situation.
Optimiste officiel, elle voit toujours le potentiel de bien dans chaque situation.
I'm often asked if I'm an optimist or a pessimist.
Souvent, on me demande si je suis optimiste ou pessimiste.
Or how an optimist sees the free market and progress .
Ou comment un optimiste voit le marché libre et le progrès.
This is not a perfect world, but I remain an optimist.
Notre monde n'est pas parfait, mais je reste optimiste.
In any difficult life situation, I remain an optimist.
Dans toute situation de vie difficile, je reste une optimiste.
Despite the challenges, he remained a double-dyed optimist till the end.
Malgré les défis, il est resté un optimiste convaincu jusqu'au bout.
She's an incorrigible optimist, even when everyone around her has lost hope.
Elle est indécrottable optimiste, même quand tout le monde autour d'elle a perdu espoir.
But for me, I have another reason to be an incurable optimist.
Mais moi, j'ai une autre raison d'être un optimiste invétéré.