We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Otherwise, there was a risk of being refused or delayed access to the sacraments.
Autrement, on risquait de se voir refusé ou retardé l'accès aux sacrements.
There are slow drug listings and processes that have limited or delayed access to new medicine.
La lenteur de l'homologation et d'autres processus limitent ou retardent l'accès aux nouveaux médicaments.
Implement processes and programs to minimize interrupted or delayed access to services, improving transitions and diverting avoidable hospital visits.
Mettre en place des processus et des programmes afin de minimiser les interruptions ou les retards d'accès aux services, améliorer les transitions et réacheminer les visites évitables à l'hôpital.
However, increased demand for service and, in some cases, limited availability of public funding for home care services may result in restricted or delayed access to services.
Cependant, la demande accrue de services et dans certains cas, la disponibilité limitée de fonds publics pour les services de soins à domicile peuvent retarder ou limiter l'accès aux services.
Thus the social network becomes the best means of access which, depending on users' preferences, allows them to leave one or several individuals who might be known to them or not a text, sound or video message, to have immediate or delayed access, etc.
Ainsi le réseau social devient le meilleur moyen d'accès qui, en fonction des préférences des utilisateurs, permet de laisser à un interlocuteur ou plusieurs, connu ou non, un message textuel, sonore, vidéo, d'avoir un accès immédiat ou différé, etc...
This group of accuses citizens is often victim of denied or delayed access to competent legal representation in court.
Ce groupe de citoyens est souvent victime et se voit refusé ou retardé l'accès à une représentation juridique compétente devant la Cour.
Of what value are the rights and freedoms guaranteed by the Charter if a person is denied or delayed access to a court of competent jurisdiction in order to vindicate them?
À quoi bon des droits et libertés garantis par la Charte si une personne qui veut les faire respecter se voit refuser l'accès à un tribunal compétent ou si cet accès est retardé?
Amnesty International also documented multiple instances of arbitrary and unlawful arrests, as well as numerous cases where police denied or delayed access to lawyers and medical care to detainees.
Amnesty International a également recensé de multiples cas d'arrestations arbitraires et illégales, et de nombreux cas où la police a refusé ou retardé la possibilité de consulter un avocat et de recevoir des soins médicaux.
As a result, Tele Atlas would lose significant amount of sales to NAVTEQ if it increased prices of map databases, degraded their quality or delayed access to updates.
Il s'ensuit que Tele Atlas perdrait des ventes importantes au profit de NAVTEQ si elle augmentait les prix des bases de données de cartographie, offrait une qualité moindre ou retardait l'accès aux mises à jour.
First, Members of the House of Commons should not, in any case, be denied or delayed access to the Hill and the precinct when they are known to be Members.
Premièrement, il ne convient jamais de refuser aux députés, l'accès à la Colline du Parlement et à la Cité parlementaire ou de retarder celui-ci lorsque leur identité est connue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.