We just need a brief heads up report, nothing too detailed or technical.
Nous avons seulement besoin d'un rapport succinct, rien de trop détaillé ou technique.
Where possible, stay away from legal jargon or technical terms.
Dans la mesure du possible, évitez le jargon juridique ou technique.
If you do style or technical mistakes, these won't be corrected.
Vos erreurs de technique ou de style ne seront pas corrigées.
The identified problems are more political than they are legal or technical.
Les problématiques identifiées relèvent davantage de facteurs politiques que techniques ou juridiques.
Gelatine and ingredients for pharmaceutical, edible or technical applications.
Gélatine et ingrédients pour l'industrie pharmaceutique, alimentaire et technique.
The notification shall include all relevant scientific or technical information.
La notification comprend toutes les données scientifiques et techniques pertinentes.
There shall be no compound, complex, or technical tariffs.
Il n'y aura pas de tarifs composés, complexes ou techniques.
It has no immediate serious impact in the scientific or technical field.
Elle n'a pas d'incidence sérieuse immédiate en matière scientifique ou technique.
If the fire brigade has a special problem or technical issue...
Si le service d'incendie a un problème particulier ou technique...
A quick recovery after a physical or technical incident is guaranteed.
Une récupération rapide après un incident physique ou technique est garantie.
That scientific or technical body shall validate the results of such operations.
Cet organisme scientifique ou technique valide les résultats de ces opérations.
It is preferable that it takes place in an industrial or technical environment.
Il est préférable qu'il se déroule en milieu industriel ou technique.
These include, for example, translators specializing in commercial or technical texts.
Pensez par exemple aux traducteurs spécialisés dans le domaine commercial ou technique.