The agents have orders to discreetly tail the minister during his official trip.
Les agents ont ordre de filer discrètement le ministre pendant son voyage officiel.
The soldiers had orders to shoot on sight at any suspicious vehicle.
Les soldats avaient ordre de tirer à vue sur tout véhicule suspect.
Even behind bars, the mafia woman kept giving orders to her henchmen.
Même en prison, la mafieuse continuait à donner des ordres à ses hommes de main.
And I followed my orders to the letter without hesitation.
Et j'ai suivi mes ordres à la lettre, sans hésitation.
Marie is up to her eyeballs in orders to deliver before Christmas.
Marie est jusqu'aux yeux de commandes à livrer avant Noël.
The new guard received orders to search every vehicle that was leaving.
La nouvelle garde a reçu l'ordre de fouiller chaque véhicule qui sortait.
The hitman received orders to bump off the witness in broad daylight.
Le tueur à gages a reçu l'ordre d'éliminer le témoin en plein jour.
Got orders to get everything ready to pull out next morning.
Avons reçu l'ordre de tout préparer pour partir le lendemain matin.
The unit commander receives orders to move his group to a more secure position.
Le chef d'unité reçoit l'ordre de déplacer son groupe vers une position plus sécurisée.
The soldiers received orders to attack at nightfall, using the growing darkness.
Les soldats reçurent l'ordre d'attaquer à la nuit tombante, profitant de l'obscurité.
They had orders to remove the students by all means possible.
Il avait reçu l'ordre de dégager les étudiants par tous les moyens.
My men have orders to shoot whoever leaves without me.
Mes hommes ont l'ordre d'abattre celui qui sortira sans moi.
My operatives are under orders to choose death before capture.
Mes hommes ont pour ordre de choisir la mort avant la capture.