a liquid crystal orientating agent which has a constituent resin component
un agent d'orientation de cristaux liquides présentant un constituant formé par une résine
an orientating apparatus for a pour spout fitment
These effects can be reinforced by orientating the attentional focus on the shared aroma.
Ces effets peuvent être renforcés en orientant l'attention du dégustateur sur l'arôme partagé.
then, a jaw cylinder closes the receptacle, thereby orientating the fastener element
puis, un cylindre à mâchoires ferme le récipient, orientant ainsi l'élément de fixation
and means for orientating said wheel brackets
ainsi que des moyens d'orientation desdits supports de roues
In this situation, a collaborator with employees under their supervision should delegate the execution of part of their tasks assigning, orientating, controlling, and evaluating their performance.
Dans ce cas un collaborateur avec des employés sous sa direction devra déléguer en désignant, orientant, contrôlant et évaluant celles-ci.
an apparatus for supporting and orientating in a balanced fashion the mandrel on which superconducting wires of elongated shape magnetic coils are wound
appareil de maintien et d'orientation équilibrés d'un mandrin sur lequel sont enroulés des fils supraconducteurs de bobines magnétiques de forme allongée
And it's by orientating design towards the future, politics and responsibility that the creator is attempting to lay a foundation stone for the new world.
Et c'est en orientant le design vers le futur, le politique, la responsabilité que le créateur tente d'apporter une pierre à l'édifice d'un monde nouveau.
the polymeric matrix includes a dipole orientating agent that induces said solvatochromic dye to express locally when subjected to a temperature change
la matrice polymère comprend un agent d'orientation dipolaire induisant ladite teinte solvatochrome à s'exprimer localement quand elle est soumise à un changement de température
I tell my situation to a lady in charge of orientating passengers.
Je fais part de ma situation à une personne chargée d'orienter les voyageurs...
It also aims at orientating new students wishing to work in this sector.
Elle a également pour objectif d'orienter les nouveaux étudiants désirant travailler dans ce secteur.
a device for orientating a load to be suspended and moved by a crane
dispositif pour orienter une charge suspendue à une grue et déplacée par celle-ci
A system and method is for orientating and monitoring orientation of telecommunications antennas.
Système et procédé permettant d'orienter et de contrôler l'orientation d'antennes de télécommunications.