This is the "reality" according to which one orients oneself.
Telle est la "réalité" en fonction de laquelle on s'oriente.
Each graphic sends a different image and orients the type of participation.
Chaque graphisme renvoie une image différente et oriente le type de participation.
The player selectively orients the playing chip to select one of the letters.
Chaque joueur oriente la pièce à jouer afin de choisir une des lettres.
It orients us in elaborating the work this text furnishes an account of.
Il nous oriente dans l'élaboration du travail dont ce texte rend compte.
It is a beautiful definition, clear, it orients us well.
C'est une belle définition, claire qui nous oriente bien.
The software automatically orients parts and generates supports.
Le logiciel oriente automatiquement les pièces et génère des supports.
Its discipline orients members to reconciliation and conflict resolution.
Sa discipline oriente les membres vers la réconciliation et la résolution des conflits.
A slight overhang orients the interplay of superimposed stands toward the finish line.
Un léger déversement oriente le jeu des tribunes superposées vers la ligne d'arrivée.
This experience no doubt orients us towards what we seek in her work.
Cette expérience nous oriente sans doute vers ce que nous cherchons dans son œuvre.
When determining the price, the social entrepreneur orients himself towards regional conditions.
Lors de la détermination du prix, l'entrepreneur social s'oriente vers les conditions régionales.
The programme orients teachers and students on establishing and running effective science clubs.
Le programme oriente les enseignants et les élèves pour créer et faire vivre des scientifiques performants.
Coupling between hydrodynamic forces and planar cell polarity orients mammalian motile cilia.
Couplage entre les forces hydrodynamiques et planaire oriente la polarité des cellules de mammifères cils mobiles.
Auto orients, crops, and deskews images.
Oriente, recadre et redresse automatiquement les images.