Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
original intent
Vertaling van "original intent" in Frans
esprit initial
objet original
but premier
The solution may be quite different, depending on the original intent.
La solution peut être différente en fonction de l'intention initiale.
We must return to the original intent of inserting the sunset clause.
Nous devons revenir à l'intention initiale d'ajouter la disposition de caducité.
You shouldn't twist the original intent of the message.
Il ne faut pas dénaturer l'intention originale du message.
Adaptations of a literary work can sometimes change the original intent.
Les adaptations d'une œuvre peuvent parfois en modifier l'intention originale.
It would have achieved the original intent of the bill.
Il aurait permis d'atteindre l'objectif initial du projet de loi.
I do not think that was the original intent of the evening.
Je ne crois pas que c'était l'objectif initial.
The director will police the script changes to preserve its original intent.
Le réalisateur va contrôler les modifications du scénario pour préserver son intention originale.
During arguments, her thin-skinned reactions would escalate conflicts beyond their original intent.
Lors des disputes, ses réactions susceptibles amplifiaient les conflits au-delà de leur intention originale.
He admired the tinkered contraption, though it barely resembled its original intent.
Il admirait le dispositif bricolé, bien qu'il ne ressemblât guère à son intention originale.
If the original intent is forgotten, the message can lose its meaning.
Si l'intention originale est oubliée, le message peut perdre sa substance.
He can metaphrase complicated phrases without losing their original intent.
Il peut métaphoriser des phrases compliquées sans perdre leur intention originale.
This does not reflect the original intent of the legislation.
Cette situation ne reflète pas l'intention originale du législateur.
An unmangled version of the manuscript will help preserve the author's original intent.
Une version non dénaturée du manuscrit aidera à préserver l'intention originale de l'auteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor original intent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 842. Exact: 842. Verstreken tijd: 58 ms.
