Examples with "others..."" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In recent years, despite illness, he continued to fight "not for me, for the others...".
Ces dernières années, malgré la maladie, il continuait à se battre «pas pour moi, pour les autres... ».
However, he clarifies that, "vocation is also a responsibility that requires us to take care of our lives of faith, to intensify our moments of prayer, to cultivate the celebration of the sacraments, to strengthen our apostolic commitment to others...".
Cependant il spécifie « la vocation est aussi une responsabilité qui nous impose de prendre soin de notre vie de foi, d'intensifier nos moments de prière, de cultiver la célébration des sacrements, de renforcer notre engagement apostolique pour les autres... ».
Where such a unit "considers that the mental state of the person presents a grave and immediate danger to... others..." the police may intervene and take a person against their will to an institution.
Lorsque ce service d'aide « est d'avis que l'état mental de cette personne présente un danger grave et immédiat pour [...] autrui », la police peut intervenir et amener cette personne contre son gré dans un établissement.
Delete the passage in brackets in the final indent of this point ("this issue, unlike the others...").
Dernier tiret supprimer les mots entre parenthèses : (de "question qui à la différence..."
"I will maintain courageous calm... in the face of danger, scorn, or ridicule, develop self restraint... and be constantly mindful of the wellbeing of others..." "The welfare of others."
Je maintiendrai un calme courageux face au danger, au mépris ou aux moqueries, je développerai la maîtrise de soi, et je serai constamment attentif au bien-être des autres la protection des autres.
"... An investment that brings value to our home and makes it different than the others..."
"... un investissement qui donne de la valeur à notre maison et la rend différente des autres..."
"I am just for you a fox just like 100000 others..."
"Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à 100000 renards..."
He is ill at the same time as others... "We understand each other without speaking and we feel the same things."
Elle est malade en même temps que l'autre... «On se comprend sans se parler et on ressent les mêmes choses».
"She shadows the others..." "... while she stands under the sun."
Elle fait de l'ombre à tout le monde... alors qu'elle est en plein soleil.
"When you travel alone you learn to push yourself in every situation, to meet people, to try new things and to see what you really love without the influence of others..." - @wearekingingit
« Quand on voyage seul, on apprend à se pousser à affronter chaque situation : rencontrer des gens, essayer de nouvelles choses et faire ce qu'on aime vraiment sans être influences par les autres... » @wearekingingit
It is remarkable that the weekly TV magazine broadcasts under the motto: "What happens to one, always has consequences for others...".
Le concept de ce magazine reprend l'idée: «Ce qui arrive aux uns a toujours des conséquences pour d'autres... ».
Fortunately, there are also advantages: organize your funeral or be VIP in emergencies: "You are this famous case more urgent than others..." and maybe get by.
Heureusement il y aussi des avantages: organiser son enterrement ou être VIP aux urgences: «Tu es ce fameux cas plus urgent que les autres... »et peut-être s'en sortir.
The Covenant also affirms that "everyone shall have the right to freedom of association with others..." (art. 22), and that "the right of peaceful assembly shall be recognized" (art. 21).
Le Pacte affirme aussi que «toute personne a le droit de s'associer librement avec d'autres... » (art. 22) et que «le droit de réunion pacifique est reconnu» (art. 21).