Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mondenm
View images
Vertaling van "monde" in Engels
Definitie
View images
À l'aube, le monde semblait s'animer de mille sons.
At sunrise, the world seemed to come alive with sound.
Dans un monde d'e-mails, recevoir du courrier postal est spécial.
In a world of emails, receiving snail mail feels special.
On devrait voyager davantage pour voir du monde et élargir nos horizons.
We should travel more to meet people and broaden our horizons.
Après sa rupture, il a commencé à sortir pour voir du monde.
After his breakup, he started going out to meet people.
Le succès de la romancière mit le monde littéraire à ses pieds.
The novelist's success put the literary world at her feet.
Son monde imaginaire était peuplé de créatures étranges et de paysages magiques.
His invented world was full of strange creatures and magical landscapes.
Leurs parents s'inquiètent de les voir affronter seuls le vaste monde.
Their parents worry about them facing the big wide world alone.
Il existe un langage par signes différent dans de nombreux pays du monde.
There are different sign languages in many countries around the world.
De nombreux étudiants suivent l'actualité pour comprendre le monde qui les entoure.
Many students follow current affairs to understand the world around them.
Il adore se remémorer ses aventures lors de ses voyages autour du monde.
He loves to picture his adventures while traveling around the world.
Pour l'instant, voyager autour du monde est hors de sa portée.
For now, traveling around the world is beyond his reach.
La tribu avait peu de contacts avec le monde extérieur jusqu'à récemment.
The tribe had little contact with the outside world until recently.
Il a laissé filer l'après-midi, ignorant le monde qui l'entourait.
He slept away the afternoon, letting the world drift unnoticed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of monde
world
Uitdrukkingen met monde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à l'autre bout du monde adv.
on the other side of the world
"Elle vit à l'autre bout du monde depuis son mariage."
! au monde adj.
in the world
"C'est le plus grand stade au monde."
! bienvenue dans mon monde exp.
welcome to my world
"Bienvenue dans mon monde, tu vas comprendre pourquoi j'aime tant les livres anciens."
bout du monde n.
the middle of nowhere
"Il habite vraiment au bout du monde, personne ne va jamais le voir."
! il n'y a pas grand monde exp.
there aren't many people
"Au cinéma ce soir, il n'y a pas grand monde dans la salle."
! il y a du monde exp.
It's crowded · there are a lot of people
"Il y a du monde au marché ce matin, c'est difficile de circuler."
le monde t'appartient exp.
the world is yours
"Avec tout ce que tu as déjà accompli, le monde t'appartient désormais."
mettre au monde v.
give birth · bring into the world
"Elle a mis au monde des jumeaux hier à la maternité."
! pas grand monde n.
not many people
"Il n'y avait pas grand monde à la réunion hier soir."
petit monde n.
small circle · small world
"Le petit monde du théâtre se connaît tous entre eux."
! plein de monde adj.
crowded · packed
"Le métro est plein de monde ce matin."
plus grand monde n.
hardly anyone · almost nobody
"Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir."
se remplir de monde v.
fill up with people
"La place se remplit de monde pour le concert."
tout le monde peut se tromper exp.
everyone makes mistakes
"Il a oublié notre rendez-vous, mais tout le monde peut se tromper."
voir du monde v.
see a lot of people
"Depuis qu'elle travaille en ville, Marie voit du monde tous les jours."
le monde est petit exp.
it's a small world
"Le monde est petit ! Je te retrouve ici à Tokyo !"
monde fou n.
huge crowd · massive crowd
"Il y avait un monde fou au concert hier soir."
que le monde est petit exp.
what a small world
"Je te vois à Lisbonne, que le monde est petit !"
aller au bout du monde v.
go to the ends of the earth
"Pour son travail, il est prêt à aller au bout du monde."
avec la meilleure volonté du monde adv.
with the best will in the world
"Avec la meilleure volonté du monde, je ne peux pas terminer avant demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor monde in het Frans
Suggesties
le monde
+10k
du monde
+10k
dans le monde entier
+10k
du monde entier
+10k
dans le monde
+10k
tout le monde
+10k
monde entier
+10k
au monde
+10k
Resultaten: 863199. Exact: 863199. Verstreken tijd: 1690 ms.
