He dumped him here to put a target on our backs.
Il l'a laissé ici pour mettre une cible sur notre dos.
The hike became easier with the northwest wind at our backs.
La randonnée est devenue plus facile avec le noroît dans notre dos.
We need someone to cover our backs while we negotiate with them.
On a besoin de quelqu'un pour couvrir nos arrières pendant qu'on négocie avec eux.
Because of you, we now need to guard our backs.
With the manager on our backs, we barely have a moment to breathe.
Avec le responsable sur notre dos, on n'a presque pas une minute pour souffler.
And we don't have targets on our backs like you do.
Et on n'a pas de cibles dans notre dos comme vous.
I didn't see myself with the neighbours on our backs.
Je ne me voyais pas avec les voisins sur notre dos.
No, they don't have their hands on our backs.
Non, ils n'ont pas la main sur notre dos.
That full day of lugging boxes really took a toll on our backs.
Cette journée de labeur à porter des cartons a mis nos dos à rude épreuve.
The sun kept beating down on our backs, slowing our progress up the hill.
Le soleil continuait à taper fort sur nos dos, ralentissant notre montée de la colline.
She also won't be able to plunge a knife into our backs.
Elle ne pourra pas non plus planter un couteau dans notre dos.
Milque, I'm counting on you to watch our backs.
Milque, je compte sur toi pour assurer nos arrières.
We husked the seeds by hand, enjoying the warm sun on our backs.
Nous avons égrainé les graines à la main, profitant du soleil chaleureux sur nos dos.