He tries to articulate, but the street noise drowns out almost every word he says.
Il essaie d'articuler, mais le bruit de la rue couvre presque tous ses mots.
This tiny crop pest has wiped out almost the entire tomato harvest this year.
Ce petit insecte ravageur a ravagé presque toute la récolte de tomates cette année.
Her drawers are overflowing with costume jewelry that she swaps out almost every day.
Ses tiroirs débordent de bijoux de fantaisie qu'elle change presque tous les jours.
This revolution was carried out almost entirely without bloodshed, which took the government by surprise.
Cette révolution s'est déroulée presque entièrement sans violence, ce qui a surpris le gouvernement.
The stranglehold of this tech giant is choking out almost all competition.
La domination tentaculaire de ce géant du numérique étouffe presque toute forme de concurrence.
In just one summer, the drought wiped out almost everything in the surrounding fields.
En un été, la sécheresse a détruit tout ou presque dans les champs alentour.
He noticed that after cutting out almost all processed foods, he was sleeping much better.
Il a remarqué qu'après avoir supprimé presque tout aliment transformé, il dormait beaucoup mieux.
This small factory turns out almost seven hundred wooden chairs every working day of the week.
Cette petite usine produit presque sept-cents chaises en bois chaque jour ouvrable de la semaine.
That year, the drought was so severe it wiped out almost all the crops.
Cette année-là, la sécheresse était extrêmement sévère et a détruit presque toutes les récoltes.
A steady noise from the fan drowned out almost every voice in the small room.
Un bruit continu provenant du ventilateur couvrait presque toutes les voix dans la petite pièce.
Catastrophic consequences had the frequent fires which were breaking out almost annually.
Les conséquences catastrophiques avaient les incendies fréquents éclatant presque chaque année.
The priciest ticket for the concert sold out almost immediately after being released.
Le billet le plus cher pour le concert s'est vendu presque immédiatement après sa sortie.
When I was young I tried out almost all kinds of drugs.
Dans ma jeunesse, j'ai effectivement expérimenté presque toutes les drogues.