It constitutes the background to the future status of the outermost regions.
Due attention shall also be given to cooperation with the outermost regions.
I am thinking here, for example, of the outermost regions of France.
Support for the outermost regions must be based on sustainable development.
Le soutien aux régions ultrapériphériques doit reposer sur le développement durable.
This is a constant additional cost which the outermost regions have to bear.
Il en résulte systématiquement un surcoût à charge des régions ultrapériphériques.
The sugar companies in the outermost regions will not fall under these arrangements.
Les entreprises sucrières des régions ultrapériphériques ne relèveront pas de ce régime.
It is vital to associate the outermost regions with this process.
Dans ce cadre, il est essentiel d'associer les régions ultrapériphériques.
All agricultural products from the outermost regions are eligible for support.
Tous les produits agricoles originaires des régions ultrapériphériques peuvent bénéficier d'une aide.
Wine-growing is an important component of agriculture in certain outermost regions.
La viticulture est un élément important de l'agriculture dans certaines régions ultrapériphériques.
These activities could be extended in the future to the outermost regions.
Cette activité pourrait s'étendre à l'avenir également aux régions ultrapériphériques.
The request for equal treatment for the outermost regions must be heard.
La demande d'égalité de traitement des régions ultrapériphériques doit être entendue.
The financial allocation for the outermost regions is also appropriate.
La dotation financière en faveur des régions ultrapériphériques est également appropriée.
We are aware of the permanent handicaps affecting the outermost regions.
Nous sommes conscients des handicaps permanents qui affectent les régions ultrapériphériques.