La mise en œuvre du RUP a eu des retombées intéressantes.
The implementation of RUP had an interesting side-effect.
Support de fixation murale conçu pour les modèles LME et RUP.
Wall-mount Bracket designed for models LME and RUP.
Soutenir l'intégration des RUP dans leurs marchés régionaux respectifs.
Support the integration of the ORs in their respective regional markets.
Les RUP ne seront pas prises en compte dans le présent avis.
The ORs are not covered by this opinion.
Les RUP sont au cœur d'un bassin de vie.
The ORs are at the heart of a 'living basin'.
Ces deux collectivités deviendront par conséquent de nouvelles RUP.
These two communities will therefore become new ORs.
Ce rapport comprendra en outre le bilan des mesures actuellement applicables aux RUP.
It will include a review of the measures at present applicable in the ORs.
Mieux intégrer les RUP dans le marché unique numérique.
Improve the integration of the ORs into the single digital market.
Persister dans cette contradiction c'est faire acte d'iniquité à l'égard de la population des RUP.
Maintaining that contradiction is an injustice to the people of the ORs.
Ce sont des piliers de l'économie des RUP.
These form the backbone of the ORs' economy.
Comment se caractérise aujourd'hui la situation économique et sociale des RUP ?
What is the current economic and social situation of the ORs?
compétitivité: les RUP disposent de sources énergétiques renouvelables spécifiques.
Competitiveness: the ORs have specific sources of renewable energy.
Le renforcement des liaisons maritimes entre les RUP et leurs pays tiers voisins
Strengthening sea connections between ORs and neighbouring non-member countries
