From the very outset he has failed to honour this agreement.
Toutefois, dès le début, il a manqué à cet engagement.
Things have evolved, just as I said at the outset.
Les choses ont évolué, comme je l'ai dit au début.
We should have discussed the budget at the outset of this initiative.
Nous aurions dû discuter du budget au départ de cette initiative.
At the outset of the semester, the professor explained his grading policy thoroughly.
Au départ du semestre, le professeur a expliqué en détail sa politique de notation.
It should be stated at the outset that both concepts are valid.
Il faut préciser d'emblée que les deux concepts sont valables.
The assumption underpinning the mathematical proof was not clearly stated at the outset.
Le postulat sous-tendant la démonstration mathématique n'a pas été clairement annoncé au départ.
At the outset, nobody imagined the investigation would reveal such serious problems.
Au départ, personne n'imaginait que l'enquête révélerait des problèmes aussi graves.
Startups should familiarize themselves with mercantile law at the outset.
Les startups devraient se familiariser avec le droit des affaires dès le départ.
Artistic supervision ensures that every scene fits the visual world defined at the outset.
La supervision artistique assure que chaque scène respecte l'univers visuel défini au départ.
They made their expectations very clear at the outset of the collaboration.
Ils ont clarifié leurs attentes au départ de la collaboration.
I would like to make that very clear at the outset.
Je tiens à ce que ce soit très clair dès le départ.
Honourable senators, I repeat what I said at the outset.
Honorables sénateurs, je répète ce que j'ai dit au départ.
As I said at the outset, this is happening everywhere.
Comme je l'ai dit au début, ce phénomène se produit partout.