La pâle lueur de l'aube commençait à percer à travers les rideaux.
The wan glow of dawn started to break through the curtains.
Le pavillon de chasse était rempli d'aventuriers impatients attendant l'aube.
The hunting lodge was packed with eager adventurers waiting for dawn.
La luminosité des étoiles semblait s'estomper à l'approche de l'aube.
The brightness of the stars seemed to fade out as dawn approached.
Un petit moineau a gazouillé, brisant le silence de l'aube naissante.
A small sparrow tweeted, breaking the silence of the early dawn.
Pour l'entreprise en difficulté, ce partenariat constitue une nouvelle aube économique.
For the struggling company, this partnership represents a new economic dawn.
Les doux rayons de l'aube annonçaient le début d'une belle journée.
The warming rays of dawn signaled the start of a beautiful day.
Voir l'aube sur les montagnes remplit son cœur d'une détermination paisible.
Watching dawn over the mountains filled her heart with calm determination.
Dans le calme de l'aube, une voix intérieure a guidé sa décision.
In the quiet of dawn, a still small voice guided her decision.
Une brume laiteuse planait sur la ville aux premières heures de l'aube.
A milky haze hung over the city during the early hours of dawn.
Au travail depuis l'aube, elle commence enfin à ressentir la fatigue.
At work since dawn, she's finally starting to feel the fatigue.
Elle adore se lever tôt au cœur de l'été pour admirer l'aube.
She loves getting up early at the height of summer to admire dawn.
Le bébé se réveille vers l'aube, en pleurant pour sa première tétée.
The baby wakes up round about dawn, crying for her first feeding.
Son élection à la présidence semblait représenter l'aube d'une nouvelle ère.
Her election as president seemed to represent the dawn of a new era.