We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dramatisant
Saying that more than half the country is controlled by Taliban is dismissed by everybody I've talked to so there's a general feeling that (the Senlis Council) have really not done a great service to Afghanistan by over-dramatizing the situation.
On a généralement l'impression que le Conseil de Senlis n'a pas rendu un grand service à l'Afghanistan en dramatisant la situation à l'excès.
Your personal info, your identity, and your safety could all be at risk, and that is not over-dramatizing.
Vos informations personnelles, votre identité et votre sécurité pourraient être menacés, sans vouloir dramatiser.
Lest you think that I am over-dramatizing, did you know that copyright certificates of registration for various works have been granted to child-killer Clifford Robert Olson?
De peur que vous ne pensiez que je dramatise trop, saviez-vous que des certificats d'enregistrement de droit d'auteur pour diverses oeuvres ont été accordés au tueur d'enfants Clifford Robert Olson?
This is probably the normal counterpart for a research program which voluntarily privileged openness, therefore one must avoid over-dramatizing these limits.
C'est là sans doute une contrepartie normale pour un programme de recherche qui a volontairement privilégié l'ouverture et il ne faut donc pas y attacher une trop grande importance.
I would caution in regard to some of this rather over-dramatizing needn't be this terrible cataclysmic can progress things without the whole system collapsing.
J'aimerais vous mettre en garde à l'égard de cette situation ne va pas se transformer en terrible pouvons changer les choses progressivement sans que le système ne s'effondre.
The filmmaker avoids over-dramatizing as he introduces the people and places of his native region, essentially continuing his meditation on the stages of life begun in his two previous documentaries, on couples and the elderly.
Avec sobriété, le cinéaste mène le public à la rencontre des gens et des lieux de sa région natale, et s'inscrit dans une démarche qui témoigne des différentes étapes de la vie, après deux films sur les relations de couple et les personnes âgées.
Both generals are using the tactic of attempting to discredit a phrase-the somewhat over-dramatizing "hair-trigger"-as a way of avoiding the real problem: de facto launch on warning.
Les deux généraux tentent de discréditer les termes - quelque peu dramatiques «deux doigts de la catastrophe» - afin d'éviter le véritable problème: la réalité de l'alerte avancée.
Madame, you've seen too many horror films and are over-dramatizing the situation.
Je crois que vous madame, vous avez vu trop de films d'horreur Vous devriez être tranquille, sans curare ça ira.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.