Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
situationnf
Vertaling van "situation" in Engels
Definitie
Ils ne se sont même pas disputés malgré la situation très tendue.
They didn't argue at all despite the very tense situation.
Les critères de sélection n'étaient pas pertinents dans cette situation unique.
The criteria for selection were not applicable in this unique situation.
Le rapport de situation a souligné les risques associés à la nouvelle stratégie.
The status report outlined the risks associated with the new strategy.
Le rapport de situation était essentiel pour évaluer la santé globale du projet.
The status report was critical for assessing the project's overall health.
Ils luttent toujours pour la justice, quelle que soit la situation.
They always stand up for justice, no matter the situation.
Son évaluation perspicace de la situation faisait de lui un conseiller précieux.
His searching evaluation of the situation made him a valuable advisor.
Une amie m'a conseillé sur la façon de gérer la situation.
A female friend advised me on how to handle the situation.
Son haleine saccadée montrait qu'il était très stressé par la situation.
His ragged breathing showed how stressed he was about the situation.
Il lui a expliqué la situation avec beaucoup de tact et de patience.
He explained the situation to her with great tact and patience.
Elle a repris son sang-froid et a réussi à expliquer la situation clairement.
She regained her composure and managed to explain the situation clearly.
La dure réalité de la situation s'est imposée à tous les concernés.
The grim reality of the situation sank in for everyone involved.
Son examen minutieux de la situation a révélé les failles de leur plan.
His chewing of the situation revealed the flaws in their plan.
La panne inattendue a transformé un trajet de routine en une situation stressante.
The unexpected stall turned a routine drive into a stressful situation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met situation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir une belle situation v.
have a good position
"Depuis sa promotion, il a vraiment une belle situation dans cette entreprise."
débloquer la situation v.
break the deadlock
"Il faut débloquer la situation avant que les négociations échouent."
en situation difficile adj.
in a difficult situation
"Cette famille en situation difficile a besoin d'aide pour payer ses factures."
envenimer la situation v.
escalate · worsen
"Ses commentaires ont envenimé la situation entre les deux équipes."
être l'homme de la situation v.
be the right person for the job
"Marc était l'homme de la situation pour négocier ce contrat difficile."
être maître de la situation v.
be in control of the situation
"Malgré les difficultés, elle était maître de la situation."
homme de la situation n.
man for the job · right person for the job
"Pierre est vraiment l'homme de la situation pour ce projet difficile."
la situation se corse exp.
things are getting complicated
"La situation se corse avec l'arrivée d'un concurrent inattendu."
renversement de situation n.
turnaround · turn of events
"Le renversement de situation dans le film a surpris tous les spectateurs."
renverser la situation v.
turn the situation around
"L'équipe a réussi à renverser la situation en marquant trois buts."
rester maître de la situation v.
remain in control
"Malgré la crise, le directeur reste maître de la situation."
retournement de situation n.
plot twist · turn of events
"Le retournement de situation dans ce film a surpris tous les spectateurs."
retourner la situation v.
turn the situation around
"L'équipe a su retourner la situation en marquant trois buts."
sauver la situation v.
save the day · save the situation
"Son idée géniale a sauvé la situation au dernier moment."
situation épineuse n.
sticky situation
"Le directeur se trouve dans une situation épineuse avec ce conflit."
! laisser pourrir la situation v.
let the situation fester
"Le directeur a décidé de laisser pourrir la situation avant d'intervenir."
! nettoyer la situation v.
clear up the situation
"Le nouveau directeur va nettoyer la situation dans l'entreprise."
redresser la situation v.
turn around
"Le nouveau directeur a réussi à redresser la situation de l'entreprise."
rente de situation n.
positional rent
"Cette entreprise bénéficie d'une rente de situation grâce à son monopole local."
revirement de situation n.
turn of events
"Le revirement de situation a surpris tous les observateurs politiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor situation in het Frans
Suggesties
dans une situation
+10k
situation actuelle
+10k
sa situation
+10k
situation économique
+10k
en situation
+10k
situation financière
+10k
Resultaten: 843893. Exact: 843893. Verstreken tijd: 571 ms.
