Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "va" in Engels
Ta remarque va plus loin que la critique, elle devient vraiment blessante.
Your comment goes beyond criticism - it's actually really hurtful.
Il va à ces soirées étudiantes seulement pour se mettre une bonne cuite.
He only goes to those student nights to get completely rat-arsed.
Il va clôturer le verger pour tenir la faune à l'écart.
He is going to fence the orchard to keep wildlife away.
Tu es encore dans les jambes, va jouer un peu plus loin.
You're underfoot again; go play a bit farther away.
Cette chanteuse va contre le courant en refusant les formats musicaux commerciaux.
This singer goes against the current by rejecting commercial music formats.
Pour l'expérience, chaque volontaire va avoir un bandeau sur les yeux.
For the experiment, each volunteer is going to be blindfolded.
Son humour va contre le courant, il critique ouvertement les modes passagères.
His humor goes against the current, openly criticizing passing fads.
Les vacances en haute saison, ça ne va pas être donné.
A holiday in peak season isn't going to come cheap.
La douleur s'en va enfin après avoir pris le médicament prescrit.
The pain is finally going away after taking the prescribed medication.
Elle va clore la fenêtre avant que la pluie ne commence à tomber.
She's going to close the window before it starts raining.
Maintenir ce projet dans les délais ne va pas être une mince affaire.
Keeping this project on schedule is going to take some doing.
Quiconque va nager après avoir bu autant d'alcool joue avec le feu.
Anyone who swims after drinking that much alcohol is courting danger.
On va remettre à neuf tout le système de chauffage de l'immeuble.
We're going to overhaul the building's entire heating system.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met va: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ça va exp.
I'm fine · all right
"Comment tu te sens ? Ça va, merci."
! ça va ? exp.
How's it going?
"Elle croise Paul dans le hall: Ça va ?"
! c'est quand qu'on va où ? exp.
are we there yet
"Dans la voiture, Léo répète : C'est quand qu'on va où ?"
! ça ne va pas exp.
to not feel well · What's wrong?
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
ça va bien se passer exp.
it's going to be okay
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! ça va mal exp.
I'm not doing well
"— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui."
! ça va passer exp.
it will pass
"Attends sous l'abri, ça va passer."
! va jouer ailleurs exp.
Go play somewhere else
"Va jouer ailleurs, tes parents doivent discuter."
! ça ne va pas du tout exp.
I'm not feeling well at all
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas du tout aujourd'hui ?"
! ça ne va pas fort exp.
not feeling well
"Depuis hier, ça ne va pas fort, j'ai mal à la tête."
! ça va comme ça exp.
that's good enough
"Tu peux arrêter de ranger, ça va comme ça."
! ça va faire mal exp.
this is going to hurt
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! ça va pas le faire exp.
this isn't gonna work
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
! ça va s'arranger exp.
things will work out
"Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger."
! ça va sans dire exp.
it goes without saying
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
cela va tout seul exp.
It comes naturally
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
! jusqu'ici tout va bien exp.
so far, so good
"Jusqu'ici tout va bien, le projet avance comme prévu."
! on ne va pas te manger exp.
We won't bite
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
il va mal finir exp.
he's going to end badly
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
! va te faire voir exp.
screw you · fuck off
"Va te faire voir, je n'accepterai jamais ta proposition ridicule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor va in het Frans
Suggesties
qui va
+10k
tout va bien
+10k
comment ça va
+10k
ça va aller
+10k
qui ne va pas
+10k
ça ne va pas
+10k
va te faire
+10k
ça va
+10k
Resultaten: 932022. Exact: 932022. Verstreken tijd: 654 ms.
