Collaborative spaces to consolidate workgroups and facilitate workfl ows.
Des espaces collaboratifs pour consolider les groupes de travail et faciliter les fl ux de production.
Cash fl ows in foreign currencies are translated into euros using the average exchange rates of each period.
Les fl ux de trésorerie en devises étrangères sont convertis en euros au cours moyen de chaque période.
It is a wasps' nest that is continuously mutating, with goods fl ows constantly arriving and leaving again.
C'est une ruche qui mute sans arrêt, avec des fl ux de marchandises qui arrivent et partent constamment.
Created terminology ows led to important loss of information between information systems.
Les ux de terminologies créés induisaient d'importantes pertes d'information entre les di érents systèmes d'information.
With nancial markets around the world becoming much more open in recent years, the size of international nancial ows has increased considerably.
Les marchés nanciers de par le monde étant devenus beaucoup plus ouverts au cours des dernières années, la taille des ux nanciers internationaux a considérablement augmenté.
Analyze and reconfigure the processes, products, services and fl ows of information in benefit of the services.
Analyser et reconfigurer les processus, les produits, les services et l'information des fl ux avantages des services.
They are subject to impairment tests involving a comparison of their carrying amount to the present value of estimated recoverable future cash fl ows.
Ils font l'objet de tests de dépréciation en comparant la valeur nette comptable à la valeur actualisée des fl ux futurs estimés recouvrables.
The ows are reported on a monthly survey sent to the major investment dealers, pension funds, and the largest debt issuing institutions such as the provinces and their enterprises.
Les ux sont mesurés mensuellement à partir de l'enquête menée auprès des courtiers en valeurs mobilières, des caisses de retraite et des institutions les plus importantes au niveau de la dette telles les provinces et leurs entreprises.
All departments are equipped with professional and committed staff, and their smooth operation is ensured with the help of well-designed workfl ows and cuttingedge technologies.
tous ses départements disposent de professionnels dévoués et son bon fonctionnement est assuré grâce à des fl ux de travail bien conçus et à des technologies de pointe.
While the exchange rate regime refers to nominal exchange rate arrangements, real investment ows are expected, in theory, to respond to real exchange rate movements.
Le régime de change se dénit en termes nominaux alors qu'en théorie, les ux d'investissement réels devraient réagir aux variations du taux de change réel.
Data come from administrative sources, and refer to public expenditure and to participants (stock and ows).
Les données proviennent de sources administratives et portent sur les dépenses publiques et sur les participants (stock et ux).
Their balance sheets are translated into euros on the basis of exchange rates at the end of the period; the statements of income and of cash fl ows are translated using the average exchange rates during the period.
Leurs bilans sont convertis en euros sur la base des cours de change en vigueur à la date de clôture. Les comptes de résultat et les tableaux de fl ux de trésorerie sont convertis au cours moyen de la période.
Canada's transactions with non-residents related to international trade, investment income ows, transfers and international investing and nancing activities are summarized.
On présente un résumé des opérations trimestrielles du Canada avec les non-résidents en ce qui a trait au commerce international, aux ux des revenus de placements, aux transferts et aux activités internationales d'investissement et de nancement.