Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pacing
Vertaling van "pacing" in Frans
Definitie
cadençage
tournant en rond
allers et retours
de régulation d'allure
They rehearsed the play at a go to check the overall pacing.
Ils ont répété la pièce d'un coup pour vérifier le rythme global.
Effective pacing in a speech can keep the audience's attention.
Un rythme efficace dans un discours peut maintenir l'attention du public.
During the interview, his pacing showed he was quite nervous.
Pendant l'entretien, son va-et-vient montrait qu'il était très nerveux.
His pacing behavior revealed his deep concerns about the upcoming exam.
Son va-et-vient incessant révélait ses profondes inquiétudes concernant l'examen à venir.
Critics praised her hard-boiled fiction for its terse dialogue and relentless pacing.
Les critiques ont salué son roman noir pour ses dialogues secs et son rythme implacable.
Before the race, the coach asked him to dial in his pacing strategy.
Avant la course, l'entraîneur lui a demandé d'ajuster sa stratégie de rythme.
A good vaudeville needs snappy pacing and very witty dialogue.
Un bon vaudeville exige un rythme rapide et des dialogues très spirituels.
We read the first draft of the script and suggested a few pacing changes.
Nous avons lu le premier jet du scénario et proposé quelques changements de rythme.
The pacing of her dialogue indicated her growing frustration over the issue.
Le rythme de son dialogue indiquait sa frustration croissante face au problème.
The pacing in this movie helps to create suspense and tension.
Le rythme dans ce film contribue à créer du suspense et de la tension.
A successful comedy show often relies on good pacing and appealing characters.
Un spectacle comique réussi repose souvent sur un bon rythme et des personnages attachants.
Her critical comment about the film's pacing was relevant and well argued.
Sa remarque critique à propos du rythme du film était pertinente et bien argumentée.
They criticized the pacing of the novel, claiming it moved too slowly.
Ils ont critiqué le rythme du roman, estimant qu'il avançait trop lentement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pacing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
at one's own pace adv.
à son propre rythme
"She completed the course at her own pace."
at one's pace adv.
à son rythme · à sa vitesse
"She completed the course at her pace."
keep pace with v.
suivre le rythme · suivre le rythme de
"She struggled to keep pace with the fast runners."
keep the pace v.
garder le rythme · maintenir la cadence
"He struggled to keep the pace during the marathon."
pace out v.
arpenter
"He paced out the length of the room."
set the pace v.
donner le rythme · imposer le rythme
"The lead runner set the pace for the marathon."
change of pace n.
changement de rythme
"Let's go hiking for a change of pace."
gather pace v.
s'accélérer
"The campaign began to gather pace after the announcement."
pick up the pace v.
accélérer · augmenter le rythme
"We need to pick up the pace to finish on time."
! snail's pace n.
allure d'escargot
"The project is moving at a snail's pace."
! cracking pace n.
rythme effréné
"The runners set off at a cracking pace."
set a scorching pace v.
imposer un rythme effréné
"The runner set a scorching pace from the start."
! a blistering pace n.
rythme effréné · vitesse fulgurante
"The runner maintained a blistering pace throughout the race."
! at a cracking pace adv.
à un rythme effréné
"The team finished the project at a cracking pace."
! at a snail's pace adv.
très lentement · à pas de tortue
"The old computer runs at a snail's pace."
pace the floor v.
faire les cent pas
"He paced the floor waiting for the test results."
! stand the pace v.
suivre le rythme · tenir le coup
"He couldn't stand the pace during the marathon."
! the pace is hotting up exp.
le rythme s'accélère
"The race is on and the pace is hotting up."
at a breathless pace adv.
à un rythme effréné
"The story unfolds at a breathless pace, keeping readers hooked."
at a glacial pace adv.
à un rythme d'escargot
"The project moved at a glacial pace."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pacing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3665. Exact: 3665. Verstreken tijd: 45 ms.
