En famille ou entre amis, vous allez adorer arpenter nos sentiers.
With family or friends, you will love to walk our trails.
Un vrai plaisir de pouvoir arpenter ces belles rues fleuries.
A real pleasure to walk in these beautiful flowered streets.
On doit arpenter cette parcelle pour déterminer la limite exacte entre les deux propriétés.
We need to survey this plot to determine the exact boundary between the two properties.
Un expert indépendant viendra arpenter le lot pour confirmer les chiffres du vendeur.
An independent expert will come to survey the lot to confirm the seller's figures.
Profitez du confort de votre véhicule pour arpenter Zambie dans les moindres recoins.
Enjoy the comfort of your vehicle to explore every corner of Zambia.
Nous disposons d'un peu de temps pour arpenter les ruelles de Zermatt.
We now have some spare time to explore the small streets of Zermatt.
Le notaire exige de faire arpenter cette parcelle afin d'éviter tout litige futur.
The notary insists that this plot be surveyed to avoid any future disputes.
On a fait arpenter le verger pour connaître la surface réelle avant de le diviser.
The orchard was surveyed to determine its actual size before dividing it up.
Ils ont passé toute la matinée à arpenter le champ avec leur matériel de mesure.
They spent the whole morning surveying the field with their measuring equipment.
Le professeur de topographie nous a appris à arpenter un terrain en utilisant un théodolite.
Our surveying professor taught us how to survey a piece of land using a theodolite.
Avant de tracer la route, il faut arpenter les terrains traversés par le projet.
Before laying out the road, the land along the planned route has to be surveyed.
Pour obtenir le permis, il faut d'abord arpenter le terrain avec des instruments homologués.
To get the permit, the land must first be surveyed with approved instruments.
Comme une partie du chemin que tu dois arpenter seul.
And you have to walk this part of the journey alone.