Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rythmenm
Vertaling van "rythme" in Engels
Definitie
Pour suivre le rythme du marché, l'entreprise innove en permanence.
To keep pace with the market, the company constantly innovates.
Les nouveaux employés peinent souvent à tenir le rythme pendant la haute saison.
New employees often struggle to stay the pace during the busy season.
Après un début lent, l'attaque a finalement trouvé son rythme.
After a slow start, the offense finally found its rhythm.
Ils dansaient sur un rythme cadencé qui résonnait dans toute la salle.
They danced in a stepping rhythm that echoed throughout the hall.
Le rythme coulant du poème a captivé tout le monde pendant la lecture.
The poem's flowing rhythm captivated everyone during the reading event.
Le temps des récoltes rythme la vie du village depuis des générations.
Harvest season has set the rhythm of village life for generations.
Les nouveaux stagiaires ont du mal à suivre le rythme imposé ici.
The new interns are struggling to keep pace with the demands here.
Elle a fermé les yeux pour mieux trouver le rythme de la valse.
She closed her eyes to better find the rhythm of the waltz.
Ils se mettront à suivre un rythme qui fera bouger tout le monde.
They will break into a rhythm that gets everyone moving.
Le rythme de la musique peut vraiment réveiller le danseur en lui.
The music's rhythm can really bring out the dancer in him.
Il avait du mal à accorder ses pas au rythme de la musique.
He struggled to sync his steps with the rhythm of the music.
Le boum-boum régulier des machines créait un rythme étrange dans l'usine.
The steady pounding of the machines gave the factory a strange rhythm.
Quand tu auras pris le rythme, ce planning chargé te semblera normal.
When you find your rhythm, this busy schedule will feel normal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rythme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à son rythme adv.
at her own pace
"Elle apprend le piano à son rythme sans stress."
suivre le rythme v.
keep time · follow the rhythm
"Le batteur doit suivre le rythme de la chanson."
tenir le rythme v.
keep time
"Le batteur doit tenir le rythme pendant tout le morceau."
trouver le rythme v.
find the rhythm
"Il a fallu du temps pour trouver le rythme de cette chanson."
prendre le rythme v.
get into the rhythm
"Il lui a fallu du temps pour prendre le rythme de son nouveau travail."
à ce rythme adv.
at this rate
"À ce rythme, nous n'arriverons jamais à temps au rendez-vous."
à un rythme soutenu adv.
at a steady pace · at a sustained pace
"Elle travaille à un rythme soutenu depuis ce matin."
au rythme où vont les choses adv.
at the rate things are going
"Au rythme où vont les choses, nous finirons ce projet en retard."
casser le rythme v.
break the rhythm
"Il a cassé le rythme de la musique avec son intervention."
dicter le rythme v.
set the pace
"Le leader dicte le rythme de la course depuis le départ."
donner le rythme v.
set the tempo · set the beat
"Le chef d'orchestre donne le rythme avec sa baguette."
rythme infernal n.
breakneck pace
"Le rythme infernal de son travail l'a complètement épuisé."
avoir le rythme dans la peau v.
have rhythm in one's blood
"Elle a le rythme dans la peau depuis son enfance."
rythme de croisière n.
cruising speed
"L'entreprise a trouvé son rythme de croisière après six mois."
à son propre rythme adv.
at her own pace · at her own speed
"Elle apprend le piano à son propre rythme, sans se presser."
à votre rythme adv.
at your own pace
"Vous pouvez terminer cet exercice à votre rythme."
au rythme de prep.
in tune with · in step with
"Il vit au rythme de la campagne depuis son déménagement."
avec rythme adv.
steadily · with regularity
"Il travaille avec rythme pour terminer son projet."
avoir le sens du rythme v.
have rhythm
"Elle a le sens du rythme et danse parfaitement sur cette musique."
bon rythme n.
good beat · nice rhythm
"Cette chanson a un bon rythme qui donne envie de danser."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rythme in het Frans
Suggesties
au rythme de
+10k
suivre le rythme
+10k
rythmé
+10k
rythme cardiaque
+10k
à votre rythme
+10k
propre rythme
+10k
au même rythme
+10k
rythme effréné
+10k
Resultaten: 106145. Exact: 106145. Verstreken tijd: 176 ms.
