His papacy will be remembered for opening up dialogue with other religions.
Son pontificat restera célèbre pour l'ouverture du dialogue avec les autres religions.
Historians often compare this pope's papacy with that of his predecessor.
Les historiens comparent souvent le pontificat de ce pape à celui de son prédécesseur.
The people must understand that no one is at liberty to impugn the office of the papacy.
Les gens doivent comprendre que personne n'est libre de contester le pape.
He seeks to unite and purify by buying his way into the papacy?
Il veut unifier et purifier en achetant son trône de pape?
This papacy is best remembered for its openness to the media and to travel.
On se souvient surtout de ce pontificat pour son ouverture aux médias et aux voyages.
The conclave that follows a difficult papacy is always watched very closely.
Le conclave qui suit un pontificat difficile est toujours observé avec beaucoup d'attention.
Newly opened archives cast a different light on this pope's highly controversial papacy.
Les archives récemment ouvertes éclairent différemment le pontificat très controversé de ce pape.
The current papacy is marked by a special concern for the poorest members of society.
Le pontificat actuel se caractérise par une attention particulière portée aux plus pauvres.
Toward the end of his papacy, the pope appeared to be very frail physically.
Vers la fin de son pontificat, le pape a semblé physiquement très affaibli.
Under this papacy, many bishops were replaced in order to renew the hierarchy.
Sous ce pontificat, de nombreux évêques ont été remplacés afin de renouveler la hiérarchie.
This pope's papacy was marked by numerous trips around the world.
Le pontificat de ce pape a été marqué par de nombreux voyages à travers le monde.
The long papacy of this pope left a deep mark on the country's spiritual history.
Le long pontificat de ce pape a profondément marqué l'histoire spirituelle du pays.
From the beginning of his papacy he showed himself to be a humanist.
Dès le début de son pontificat il est apparu comme un humaniste.