He touched the curled edges of the parchment, feeling its age.
Il a touché les bords recourbés du parchemin, sentant son âge.
The old parchment has browned, making the document look even older.
Le vieux parchemin a bruni, donnant au document un aspect encore plus ancien.
His calligraphic virtuosity shows in every perfectly shaped letter on the parchment.
Sa virtuosité en calligraphie se voit dans chaque lettre parfaitement dessinée sur le parchemin.
On the table, a rolled-up parchment is tied with a simple red ribbon.
Sur la table, un parchemin roulé est attaché avec un simple ruban rouge.
He studies laws of old, written jadis on crumbling parchment and brittle scrolls.
Il étudie des lois jadis rédigées sur du parchemin friable et des rouleaux cassants.
He gently unfurled the ancient parchment, revealing a hidden treasure map.
Il déploya doucement le parchemin ancien, révélant une carte au trésor cachée.
The museum displays a parchment where each painted bee corresponds to an honorary title.
Le musée expose un parchemin où chaque abeille dessinée correspond à un titre honorifique.
The embrittled parchment was difficult to read and required careful handling.
Le parchemin détérioré était difficile à lire et nécessitait une manipulation délicate.
She reached for the feathery quill, inspiration flowing onto the parchment.
Elle attrapa la plume légère, laissant l'inspiration couler sur le parchemin.
The old parchment shows a crowned lion-leopard flanked by two eagles facing each other.
Le parchemin ancien montre un léopard couronné, accompagné de deux aigles affrontés.
With great anticipation, the unfurled parchment revealed the king's decree.
Avec grande anticipation, le parchemin déroulé révélait le décret du roi.
In the archives room, one parchment showed an azure almost faded away with time.
Dans la salle des archives, un parchemin montrait un azur presque effacé par le temps.
The sunlight streaming in helped to unhide the writing on the old parchment.
La lumière du soleil aidait à révéler l'écriture sur le vieux parchemin.