Playing around with parenting time is just causing parental alienation.
Tergiverser au sujet du temps parental ne fait que causer l'aliénation parentale.
Maternal custody can include stipulations for shared parenting time with the father.
La garde à la mère peut inclure des dispositions pour un temps parental partagé avec le père.
The judge set the father's parenting time at two weekends per month.
Le juge a fixé le temps de garde du père à deux week-ends par mois.
The judge reduced his parenting time because of ongoing housing problems.
Le juge a réduit son temps de garde en raison de problèmes de logement stables.
Whether the visiting parent has frequently failed to exercise reasonable parenting time.
Est-ce que le parent non gardien a fréquemment omis d'exercer le temps de visite raisonnable qui lui avait été accordé.
He refuses to cut back on his parenting time, despite the tension with his former partner.
Il refuse de diminuer son temps de garde, malgré les tensions avec son ancien conjoint.
A parenting order addresses parenting time and decision-making responsibility for each parent.
Une ordonnance parentale traite du temps parental et des responsabilités décisionnelles de chaque parent.
Both parents could have parenting time, depending on each child's best interests.
Les deux parents pourraient avoir du temps parental, selon l'intérêt de chaque enfant.
But surely you're not ordering maximum parenting time to parents who are unfit.
Mais, assurément, on n'ordonne pas un maximum de temps parental dans le cas de parents inaptes.
Courts would be required to order the maximum amount of parenting time for each parent that is in the child's best interests.
Les tribunaux seraient tenus d'ordonner pour chaque parent le temps parental maximal qui est dans l'intérêt de l'enfant.
Amount of time spent with the child by each person who has parenting time
Le temps passé avec l'enfant par chaque personne qui dispose de temps parental
Their mother retained legal custody, but we had shared parenting time and we always lived in the same school district.
Leur mère a conservé la garde légale, mais nous avons partagé notre temps parental et avons toujours vécu dans le même district scolaire.
I completely agree with the way the bill approaches the question of maximum parenting time.
Je souscris entièrement à la façon dont le projet de loi aborde le principe du maximum de temps parental.